:34:00
Just det.
:34:04
Jag pratade med Sal.
:34:07
-Pappa...
-Han kanske kan hjälpa dig.
:34:09
Han har varit borta i 20 år.
:34:11
-Han har kontakter.
-Det är inte det.
:34:13
Du får inte bli inblandad.
:34:15
Okej? Jag menar det.
Jag kommer att klara mig.
:34:20
Du är fortfarande ung
när du kommer ut.
:34:23
Du tänker nog inte på det nu,
men se till att du sköter dig...
:34:26
Oroa dig inte för mig.
Snälla.
:34:30
Det här skulle aldrig ha hänt.
Om du ville ha pengar.
:34:33
Du kunde ha blivit läkare, jurist...
:34:36
-Det är allt jag säger.
-Bespara mig det där.
:34:39
När Sals killar
pressade dig på pengar-
:34:42
-önskade du
att jag läste juridik då?
:34:44
Du sa inte ett ord på den tiden.
:34:47
Var tror du pengarna kom ifrån?
Donald Trump?
:34:50
-Det var ett misstag.
-Då glömmer vi det.
:34:53
Det var många. Jag skulle ha
slutat dricka när din mor dog.
:34:56
Snälla, sluta med det där.
:34:59
En 1 1 -årig pojke
med en död mor och en full far.
:35:02
-Jag har bara mig själv att skylla.
-Sluta. Sluta.
:35:06
Det var inte du, pappa.
:35:14
Jag måste pissa.
:35:29
DRA ÅT HELVETE!
:35:31
Dra åt helvete, du med.
Ska jag dra åt helvete?
:35:35
Åt helvete med dig
och alla i den här jävla stan!
:35:38
Nej, nej, nej.
:35:39
Åt helvete med tiggarna
som ber om pengar-
:35:42
-och hånler bakom min rygg.
:35:44
Fan ta fönsterputsarna
som smutsar ner min rena vindruta.
:35:48
Skaffa jobb, för fan!
:35:49
Fan ta sikherna och pakistanierna-
:35:51
-som bränner runt
i utslitna taxibilar-
:35:54
-och svettas indisk mat
och förpestar min tillvaro.
:35:57
Terrorister under utbildning.
Sakta ner, för helvete!