:56:02
-Du får vänner vart du än åker.
-Hur är läget?
:56:06
Du ska jobba hårt, hålla huvudet lågt
och munnen stängd.
:56:10
Du skaffar dig ett nytt hem.
:56:12
Varsågod, James.
:56:15
Du är en New York-bo.
Det kommer du alltid att vara.
:56:19
Du har New York i ryggmärgen.
:56:21
Hela ditt liv
kommer du att vara New York-bo.
:56:24
NEW YORK ClTY
GÅR lNTE ATT STOPPA
:56:26
Du kommer att sakna
dina vänner, din hund-
:56:29
-men du är stark.
Du har din mammas ryggrad.
:56:32
Du är stark, som hon var.
:56:37
Du hittar rätt folk
och fixar nya dokument. Ett körkort.
:56:41
-Vad heter du?
-James.
:56:43
James.
Du är inte härifrån, va?
:56:46
-Nej, jag är västerifrån.
-Låt mig fotografera dig.
:56:50
Rör dig inte. Ge mig ett leende.
:56:54
Ge mig ett ännu större leende, James.
Större. Okej.
:56:59
Du glömmer ditt gamla liv.
:57:03
Du kan inte komma tillbaka.
Du kan inte ringa, inte skriva.
:57:07
Du tänker aldrig tillbaka.
:57:09
Du skaffar dig ett nytt liv att leva.
:57:12
Hör du på? Du lever ditt liv
som det skulle ha varit.
:57:16
Och kanske, det här är farligt-
:57:19
-men kanske, efter några år,
hör du av dig till Naturelle.
:57:51
Fyra-
:57:52
-tre, två, ett...
:57:57
-Gott nytt år.
-Gott nytt år.