25th Hour
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:01:00
Kafadan hasta mýsýn sen ? ?
:01:01
Onu acý çekerek ölsün diye burada býraktýlar.
:01:04
Onu... onu lanet camdan attýlar
:01:06
ve yollarýna devam ettiler.
:01:07
Korkunç. Gel.
Ýnsanlar bizi bekliyor.

:01:09
Hadi.
Onlar beklemeye alýþkýn.

:01:13
Zavalli küçük adam.
Ýsa aþkýna, sanýrým kalçasý kýrýlmýþ.

:01:17
Oh ! Hayýr ! Kahretsin !
:01:20
- Ha ha !
-

:01:21
Sanýrým içinde hala güç var, ha ?
:01:24
Bence bull pit seninle oynamýyor, Monty.
:01:26
Evet.
:01:27
Hadi.
Polis gelmesini mi istiyorsun ?

:01:29
Oh, bak, onu lanet bir kül
tablasý gibi kullanmýþlar.

:01:31
Ne asaðýlýk heriflermiþ.
Hadi götürelim.

:01:33
Ne ? !
:01:34
orada bir hayvan ilk yardým odasý var. Ondan hoþlandým.
:01:38
Senin yüzü koparmaya çalýþtý.
:01:40
He is meat.
:01:42
Köpek mi istiyorsun..
Yarýn tatlý bir köpecik alýrým.

:01:44
Yok, Yok. Lanet bir köpeciði ne yapayým ben ? Hadi.
:01:46
Nereye gidiyor Monty ?
Monty, bekle.

:01:49
Ne...
Bull pitin yanýna gitmiyorum, Monty.

:01:52
Bu sey iðrenç.
:01:53
Dedim ya...
bu pit bull deðil.

:01:54
Bak ona.
o iyi bir köpek.

:01:56
Gözlerinden okuyabiliyorum.
O sýký küçük bir baþ belasý.

:01:58
Herhangi biri için uzanmýyordu.
:01:59
Bazen çok aptalsýn düþünüyorum.
:02:01
Eðer biraz daha beklersek, ölecek, tamam mý ?
:02:03
Onu benim silahýmla vurmak istedin.
:02:05
O bir merhamet meselesiydi.
Gitmeye hazýr deðil daha.

:02:07
Gitmek istiyor.
:02:08
Oh, sana bunu þimdimi söyledi ?
:02:09
Hayýr, ama o bir bebek gibi tamam mý ?
:02:11
Onlar bu þekilde baðýrmazlar,
biliyorsun deðil mi ?

:02:13
Doktorun iðneyle geldiðini görürler.
:02:16
Uzun vadede bu onun için iyi.
:02:19
Bebeðin yok.
:02:22
Seninle konuþamýyorum bile, Kostya.
:02:26
Hadi.
:02:27
Hadi, seni küçük o…… çocuðu.
:02:29
Hey. Orada dikilmeyi býrakacak mýsýn ?
:02:31
Bana bir zahmet yardým eder misin ?
:02:33
Sadece... benim için dikkatini daðýt ya da ne bileyim.
:02:36
Hadi !
:02:42
Al su...
:02:48
Sana yardýma çalýþýyorum, seni küçük þeytan !
:02:52
Hah ? Hadi. Hadi.
:02:55
Kim daha maço ?
:02:57
Monty daha maço !
:02:59
Minil kafandan neler geçiyor ?

Önceki.
sonraki.