:13:02
tamam, dinle.
Onu rahat býrak.
:13:03
Bu odada ki tek dürüst adam.
:13:05
- asil bir is yapiyor.
- tamam.
:13:07
Parti bensiz mi baþladý ? !
:13:08
evet, sensiz baþladý,
seni þiþko Rus.
:13:11
Þiþko Ukraynalý.
:13:12
Evet, arada...
arada bir fark var mý ?
:13:15
Monty, dostum, uzun süre burda mýsýn ?
:13:17
Uzun deðil.
:13:18
Shampanskoe i bensiz açýn.
:13:19
Hey, saat çalýþýyor , Kostya.
:13:20
Çok zamaným yok.
:13:22
- Selam, Frank.
- naber, Kostadin ?
:13:24
Kostya, lütfen... Kostya.
:13:25
- Naber, kardeþim ?
- Ýyiyim.
:13:27
Arkadaþlarýmýz bize geri
geldiðinde daha iyiyim.
:13:29
Jason, Evet ?
:13:30
Jacob.
:13:31
Benim shampanskoem, beðendin mi ?
:13:32
Ýdare eder.
:13:36
Monty, çok güzel kadýným var,
çok iyi.
:13:38
Bunun için pek havamda deðilim.
:13:41
Hoþ bir kýzým var.
:13:42
Biliyorum.
Bu gece özel gece.
:13:45
Özgür olarak son gece.
:13:47
Onu sadece senin
için özel olarak seçtim.
:13:49
son kez benim için
özel olarak seçtiðin kýzýn, sadece arkada
:13:51
üç diþi vardý.
:13:54
Bunu söylemen komik.
:13:58
Neden komik ?
:14:00
dediðin þey, komik.
:14:02
Kostya, sen...
eðer...
:14:04
Bu bir ifade.
eðer bunu söylersen...
:14:06
bu, edebi, deðil mi ?
:14:08
Açýklar mýsýn ?
Ýngilizce öðretmeni olan sensin.
:14:10
Uh...
:14:11
Demek istediði þey, Kostya,
sen,
:14:15
"bunu söylemen komik,"
:14:17
dediðinde , bu sana komik
birþeyi hatýrlattýðýný gösterir.
:14:20
Kesinlikle.
:14:21
hayýr, hayýr.
:14:23
söylediðin þey komikti...
:14:25
"bunu söylemen komik."
:14:27
hala birþey ifade etmiyor.
:14:28
Ýþte bununla uðraþýyorum.
:14:30
Seninleyim.
:14:31
- Gördün mü ? Çok açýk.
- Gel.
:14:32
- Görüyor musun ?.
- Sanmýyorum.
:14:34
Naturelle, orda dans ediyor.
:14:36
Çabuk.
O sürtüðü görmelisin.
:14:37
Neden burda ki arkadaþlarým için
tatlý kýzlar bulmuyorsun ?
:14:40
- Frank ?
- hah, Ýyiyim, iyi.
:14:42
iyiyim.
:14:43
hadi inelim.
:14:44
- benimle gel.
- Ýyiyim.
:14:46
Yo, yo, yo. Unut bunu.
:14:47
5 dakikalýðýna seninle konuþacaðým.
:14:49
tamam.
:14:50
Burda beklememi ister misin ?
:14:51
Evet, biri Nat e göz kulak olmalý.
:14:53
ve,biliyosun sen..
senin alan gezintin.
:14:55
Nata fahiþelerle yattýðýný söylemem gerekirmi ?
:14:58
Hayýr, bunu söyleme.
:14:59
Ona ne istersen söyle.
sadece gitme tamam mý ?