:17:01
sürekli bunun hakkýnda düþünüp duruyorsun.
:17:03
tüm yapabildiðim bunun hakkýnda düþünmek
:17:05
- Baþaracaðým, Frank.
- Evet, baþaracaksýn.
:17:07
Orada benden iyi binlerce adam var.
:17:10
mesela, odada , biri bana ödeme yapmazsa,
:17:13
ve Kostya arkamdaysa oldukça korkutucuyum.
:17:15
Orda ben , Sýska,
arkadaþsýz bir beyazým.
:17:18
O adamlar beni kullanacak.
:17:21
Hayýr, kullanmayacaklar.
:17:23
Neden biliyo musun ? Çünkü hepsinden daha zekisin.
:17:26
Oraya gideceksin,
:17:27
Gözlerini açýk ve aðzýný kapalý tutacaksýn.
:17:30
Bütün senaryoyu ve isimleri bileceksin.
:17:32
Orayý bir haftada çevreleyeceksin.
:17:34
Orasý aþýrý yoðun.
:17:36
Aþýrý yýðýlmayý idare etmek için
spor merkezinde
:17:38
ranzalar var.
:17:39
200 baþka adamla bir odaya giriyorum Frank.
:17:44
Sunu bir düþün...
ilk gece, ýþýklar sönük.
:17:46
Nöbetçiler oradan ayrýlýrken omuzlarýn üstünden bakýp
:17:47
gülerek 'evden çok uzaktasýn'
:17:50
diyorlar.
:17:53
Kapý kapanýyor, boom...
yerdeyim.
:17:55
Sýrtýmda koca bir adamýn dizi.
:17:57
Biraz uðraþtýrabilirim ama
onlardan daha çok olacak.
:17:59
Biri þiltenin altýndan bir boru çýkartýyor.
:18:01
yüzüme vurmaya baþlýyor.
:18:03
canýmý yakmak için deðil
sadece tüm diþlerimi çýkartmak için
:18:04
kontrolu ona verebilirim bütün gece,
:18:06
böylece beni dözmek konusunda
endiþe duymalarýna gerek kalmaz.
:18:08
varsayalým 7 gün eksi 84 güne iyi halden indirdim.
:18:12
Ne yani ?
ne gibi becerilerim var ?
:18:14
Þu dünyada bir iþim olamýyor.
:18:16
Bunu yapmaya devam edemem.
:18:18
Ýkinci bir dokunuþa 15 yýl ömür boyu.
:18:20
Bence,ben..
:18:23
38 yaþýnda hükümet malý takma diþlerle
:18:25
eski bir dolandýrýcý olacaðým.
:18:27
38 hala genç.
:18:28
Çýkacaksýn,
ve sen ve ben,
:18:30
bir þeye baþlayacaðýz
mesela lanet olasý bir bar.
:18:33
Brooklyn den iki Ýrlandalý çocuðuz.
:18:34
Barsýz biþey sayýlmayýz di mi ?
:18:37
nasýl barýmýz olmaz ?
:18:39
hadi, biliyosun Pazartesi gecesi futbolunda
:18:42
bedava sosislimiz olacak.
:18:43
Köþede eski bir müzik kutusu..
:18:45
St. Patty gününde yeþil bira
:18:47
Boþver yeþil birayý, Frank.
:18:48
Yeþil biradan uzaklaþmak için
15 yýldýr çalýþýyorsun.
:18:51
Allahým, bende bundan nefret ediyorum.
alternatiflerimizin
:18:54
olduðunu söylüyorum. Düþünceyi takdir ediyorum
:18:56
Bilmiyorum.
:18:57
7 sene, kendi þovunu oynuyor olacaksýn.
:18:59
benimle çalýþtýðýný düþünemiyorum.