:40:01
Yapmam gereken tek bir þey var.
:40:01
ve bütün heryeri sular bassýn.
:40:02
- Gitme.
- Dönücem.
:40:09
hayýr.
:40:11
hayýr. senin canýn cehenneme,
Montgomery Brogan.
:40:14
Herþeyin vardý,
:40:16
ve hepsini bir kenara ittin, seni salak pislik !
:40:27
Naturelle hakkýnda ne düþünüyorsun ?
:40:29
Ýyi bir kýz.
Annen ondan hoþlanýrdý.
:40:32
- Evet, ama güveniyor musun ?
- Ben güveniyor muyum ?
:40:34
- Mm-hmm.
- Neden zorundayým ?
:40:35
- Sence güvenebilir iyim ?
- Nereye varacaksýn ?
:40:37
Oh, bilmiyorum.
:40:38
Insanlar...
tuhaf þeyler söylüyorlar.
:40:41
Etrafta bazý seyler duyuyorum,
:40:42
belki bunu yapan oymuþ.
:40:45
Neden böyle birþey yapsýn ?
:40:46
Belki zorladýlar ?
:40:48
Bunlar oluyor. Birþey bulup suçu sana yüklüyorlar.
:40:51
Kýzlar seni sever. Sana ihanet edeceðine inanmam.
:40:53
Bilmiyorum.
Bilmiyorum.
:40:55
Yani, hersey çok garip oldu , baba.
:40:58
Etrafýmda ki insanlara bakýyorum,
:41:00
ve bunlar benim arkadaþlarým mý diye düþünüyorum.
:41:02
Bu insanlarý tanýmýyorum bile."
:41:05
Tanýyorsun ve...
Naturelle i bile.
:41:07
Ben...
gerçekten onu tanýyor muyum ?
:41:09
Bilmiyorum.
:41:10
sadece...
:41:12
Güvendiðim kiþiler sen, Jacob ve Frank...
:41:15
birlikte büyüdüðüm insanlar.
:41:17
onlarý özlüyorum.
:41:17
MONTY: Hayat bu deðil mi ?
:41:18
Evet, biliyorum.
:41:19
JAKE: Evet.
:41:20
Onlarla buluþmam gerek.
:41:20
Bir botla nehirde her gün.
:41:22
Beni bekliyorlar.
:41:23
Gitmem gerek.
:41:23
Güzel olurdu.
:41:25
Yemeðin ?
:41:26
Yapamam.
:41:26
Güzel olurdu.
:41:27
Tamam.
:41:28
Sabah görüþürüz.
:41:30
hayýr. Neden ?
Oraya otobüsle gideceðim.
:41:33
Oh, otobüsü unut.
:41:34
Ben götüreceðim
En fazla yarým saat alýr.
:41:38
Al... bunlarý.
:41:39
Saat kaç ?
:41:41
saklamana izin verirler.
:41:43
Küçük bir çocukken,
:41:44
Altýyý çeyrek geçiyor.
:41:45
bu itfaiyeci kaskýyla uyurdun.
:41:45
Tamam.
:41:46
baban gibi olmak isterdin.
:41:48
Tamam.
:41:48
Sana isim koymak için ettiðimiz kavgayý anlatmýþmýydým ?
:41:50
Hadi.
:41:51
Evet. Sen James olsun istemiþtin.
:41:53
James Brogan Jr... .
Ýyi, güçlü isim..
:41:55
Nah. Annen çok sýkýcý olduðunu düþündü.
:41:57
- Montgomery Cliftten hoþlanýrdý.
- Severdi.
:41:59
"Place in the Sun"...
favori filmi.