:58:00
Yo, seninle daha once karþýlaþmýþtýk deðil mi ?
:58:03
Bana tanýdýk geldin.
Seni nereden tanýyorum ?
:58:05
Evet. Sen benim kardeþimin sýnýfýndaydýn.
:58:07
Pete.
:58:08
Mm-hmm.
Evet, kim olduðunu biliyorum.
:58:10
Yo, Nat, hadi.
Gidelim.
:58:13
Antenmanýmýz var
:58:15
Yetiþirim.
:58:16
Tamam.
:58:17
Herneyse.
:58:18
Aptal.
:58:20
- Ne antrenmanýnýz var ?
- Basketbol.
:58:23
Cidden ? Oynuyor musun ?
:58:25
Hadi.
Nesin sen, guard mý ?
:58:27
3. pozisyon.
:58:28
Ýleride mi oynuyorsun ?
Hadi caným ?
:58:30
Demek ki güçlü ve çabuksun.
:58:33
Ben birinci ... pozisyonda oynuyorum.
:58:35
Bu tür çok þeyi kaçýrýyorsun,
:58:37
sana ayakkabýyý verecekler...
gerçekten.
:58:37
Bir yerde bir iþ bul.
:58:38
Ben sadece sigara mý bitirmek istiyorum.
:58:40
Komik. Sen...
Bilmiyorum.
:58:41
Ýyi parasý olan
:58:42
Ben senin bir oyuncu olduðunu tahmin edemezdim.
:58:43
patronun soru sormadýðý
:58:44
sen daha çok...
:58:45
Ýyi bir hayatýn olsun ve asla geri gelme.
:58:46
... koþucu, bir yol yýldýzý gibi.
:58:50
Nerdensin ?
:58:50
Monty, insanlar seni seviyor.
:58:53
bu bir hediye.
:58:54
Yani kastettiðim... þehir merkezinden mi ?
:58:55
nereye gidersen git arkadaþlarýn olur
:58:56
U.F.A. ?
Bursun mu var ?
:58:56
- Ne haber ?
- Ýki bira.
:58:58
çok çalýþacaksýn.
:58:58
Ne Riverdale den olamazmýyým ?
:58:59
kafaný aþaðýda ve aðzýný kapalý tutacaksýn.
:59:00
Nereden istersen olabilirsin. sadece...merak ettim.
:59:02
orda kendine yeni bir ev yaratacaksýn.
:59:04
James.
:59:06
Çok tesekkürler.
:59:06
Biþey kastetmedim.
ben sadece...
:59:07
Sen bir New York lusun.
Bu asla deðiþmeyecek.
:59:08
biliyosun, Ben, ben bursum da, var.
:59:10
Bu güzel bir sey.
Sen...sen þanslýsýn.
:59:12
Kanýnda New York var.
:59:13
hayatýnýn gerisini batýda geçirsen de
:59:14
Ne...adýn ne senin ?
:59:15
Nat ? Natalie ?
:59:16
- Naturel.
- Naturel ?
:59:16
Sen hala bir New York lusun.
:59:18
Ciddi misin ?
:59:18
Arkadaþlarýný evini, köpeðini özleyeceksin.
:59:21
ama güçlüsün.
:59:21
Naturel.
vay. Sevdim bu ismi.
:59:22
Seni annen yarattý.
:59:24
Onun kadar güçlüsün.
:59:27
Kaç yaþýndasýn ?
:59:28
Hey.
:59:28
18.
:59:30
18 misin sen ?
:59:31
neden oturmuyorsun ?
:59:32
- Neden ?
- Çünkü hergün 3 top oynayan senin kadar
:59:33
Sürücü ehliyeti.
:59:34
çekici bir kýzla karþýlaþmýyorum.
:59:34
- Adýn ne ?
- James.
:59:35
James. Buralardan deðilsin, di mi ?
:59:36
Bu kötü.
:59:38
Batýdan deðil.
:59:39
Hadi resmini al.
:59:39
- Sen kaç yaþýndasýn ?
Soracak kadar yaþlý.
:59:42
Oyun alanlarýnda takýlmak için fazla yaþlýsýn.
:59:42
sakin dur
Bana bir gülümseme ver. Ok.
:59:44
Takýlmýyodum.
:59:45
Neden daha büyük bir gülümseme vermiyorun ?
:59:46
Ben..
Ben geçiyodum.
:59:48
Hadi büyük, daha büyük.
:59:48
17 olsam nolurdu ?
:59:51
Eski hayatýný unutma.
:59:52
Konuþmayý biraz daha kýsaltýrdý.
:59:54
Ama deðilsin. 18 sin ve problem yok.
:59:54
Geri gelemezsin.
:59:56
Arayamaz, yazamazsýn
:59:58
Asla geri bakma.