1:22:01
Er du ok?
Jeg faldt ned af nogle trapper.
1:22:07
Du har virkelig taget dig sammen på det sidste.
Vil du stadig have noget overarbejde?
1:22:11
Ja.
Det er en aftale.
1:22:14
Jeg har brug for at du arbejder i aften.
Vi mangler en mand.
1:22:17
I aften?
Er det et problem?
1:22:19
Nej, overhovedet ikke.
Godt.
1:22:24
Kom tilbage til arbejdet.
1:22:30
Hey Manny...
1:22:33
Tak.
1:22:44
Hva' så?
Ikke meget. Venter på et lift.
1:22:49
Hvorfor er du stadig her?
Der er en der har meldt sig syg...
1:22:53
...så jeg afløser ham.
1:23:05
Hun venter ikke på mig.
1:23:21
Hvad vil du?
Jeg vil bare sige farvel.
1:23:24
Jeg rejser til New York.
Ja, og..?
1:23:33
Kan jeg give dig et lift, eller noget?
Nej, ellers tak.
1:23:38
Jeg har overarbejde.
Sparer du op til noget særligt?
1:23:42
Ja, studiotid.
1:23:48
Godt.
1:23:51
Godt for dig.
1:23:55
Jeg håbede at se dig på The Shelter i aften.
1:23:58
Men hvis du er bange...
Jeg er ikke bange for de fyre.