:19:00
Ai intarziat azi, Smith.
:19:02
Da, stiu, nu a fost vina mea,
n-a pornit masina.
:19:04
Da, stiu, niciodata nu-i vina ta.
Nu-mi pasa.
:19:07
Poate ca nu-i momentul cel mai bun,
:19:09
dar mi-ar prinde bine niste ore suplimentare.
:19:12
Faci misto de mine?
:19:13
De-abia ai inceput sa lucrezi aici.
Hei tu!
:19:17
- Face misto de mine?
- Ce?
:19:19
Mai intarzi o data,Smith,
si esti concediat.
:19:24
Il caut pe John Laturna.
:19:25
- Te pot conduce eu.
- Nu prea cred, Smith.
:19:28
- Pe aici.
- Multumesc.
:19:59
- Ce dracu e asta?
- Greg Bewel. Practic tipul asta traieste cu maica-mea.
:20:07
S-au intalnit la bingo.
:20:11
Greg Bewel? A fost la scoala noastra.
:20:17
Trebuie sa economisesc niste bani
s-o sterg naibii de aici.
:20:21
Rahatul asta-i ridicol.
:20:24
Jimmy s-a mutat cu maica-sa,
:20:30
caci n-are unde sa se duca.
:20:34
Si-acum sunt aici in intuneric,
:20:39
unde sacii de reciclare sunt plini cu haine.
:20:44
Caci locuiesti acasa intr-o rulota.
:20:49
Ce dracu ai sa te faci?
:20:54
Caci locuiesc acasa intr-o rulota.
:20:59
Mama vin acasa la tine.