:04:01
Zoroaster
:04:02
Dobøe. Dobro a zlo.
:04:04
"Moje kniha je génius"--
"Genius" velkým.
:04:05
Jsem fyzik.
Mìl bych to vìdìt.
:04:07
Mìl divné vlasy.
:04:08
"Feynman. F-E..."
:04:09
Mùu vyhláskovat "Feynman"
:04:11
"F-U-C. Feynman."
:04:12
Promiòte
:04:14
Mùj rozhovor u McKinsey.
je za 30 minut.
:04:16
Osobnì, nejsem pes
co slintá vdycky,
:04:18
kdy mu nìjaký I-bankéø konzultant
zazvoní na jeho zvoneèku.
:04:21
Hej, um, Katie, um.
:04:24
Miluju být pøáteli
v uvozovkách.
:04:25
Jsem nadrený.
:04:30
Sklapni. Jsme pøátelé.
:04:32
Hej, Katie.
:04:34
Amanda. Sam. August.
:04:37
Tak, um, právì jsme si povídali
o pøátelství a jak...
:04:40
se døíve èi pozdìji prodáme.
:04:42
Drive èi pozdìji.
:04:43
Nìkteøí z nás døíve ne jiní.
:04:44
Nevím, kámo.
:04:45
Myslím, e je to skuteènì
jen o tom dìlat co nás baví.
:04:48
Má pravdu. Harrisone,
jsi tak...plný nadìje.
:04:53
Dik.
:05:14
Promiòte, e jsem vás nechal èekat.
:05:15
U jsem mluvil
se dvìmi dùstojníky.
:05:17
Nejsem si jistý
co jetì vám mohu øíct.
:05:20
Správnì, správnì.
:05:21
Dobøe, tito dva detektivové,
ale u nejsou na tomto pøípadu.
:05:24
Já jsem.
:05:27
Take, co vás pøivedlo k tomu
myslet si, e Embry Larkin je mrtev?
:05:29
Pouze aktivita na jeho kontì.
:05:31
Neslyeli jsme o nìm
nìkolik let.
:05:33
Nevyuil ádné
kreditní sluby.
:05:34
Ale to dìcko bylo
vude monì na mapì.
:05:36
Myslím, jak mùeme vìdìt,
e nesedí na nìjakém ostrovì
:05:38
a nekouøí thajskou trávu
obleèený do plachty?
:05:40
Taky mìl dvì letenky první tøídou
:05:42
do Atén, Øecka,
které nikdy nepouil.
:05:43
Trvá sedm let,
:05:44
aby pohøeovaná osoba byla
prohláena za mrtvou.
:05:47
Teï by bylo dobré, tak jako v jiný
èas dát do pohybu kulièku.
:05:50
Správnì.
:05:51
Take, kdo dostane peníze?
:05:53
Nadace Larkinových.
:05:54
Vechny.
Vechny.
:05:57
Podívejte, jeho rodina byl klient
pùvodních partnerù.