:02:01
és senki más sem készíti fel magukat úgy, hogy
:02:04
mindenféleképpen megszerezzék
a hasznot
:02:06
mint a McKinsey
Könyvelés és Tanácsadás.
:02:08
Ne feledjék, kövessék McKinsey
pattogó labdáját.
:02:11
Te is Én-bankár leszel.
:02:12
Nem kell munkaruhát venned a következõ tíz évben.
:02:15
Magát el tudom képzelni, ahogy egy
bankban dolgozik.
:02:17
Köszönöm.
:02:21
Végig számoltam, minden lehetõséget,
hogyan vehetnének fel a McKinsey-hez.
:02:24
Az esélyeim,
500 az egyhez.
:02:27
De felejtsd el.
:02:30
Akkor minek mondtad?
:02:55
Akkor...
:02:56
hogy vagy?
:02:58
Megvagyok.
:03:00
Ez a legnagyobb hazugság amit
ma mondtál.
:03:02
Ne már, Bill.
Már vagy tíz perce itt ülök.
:03:05
Csak mehessek vissza dolgozni.
És jól leszek.
:03:07
Van egy eltûnt személyünk.
:03:11
Férfi, Kaukázusi, 24 éves.
:03:14
Neve: Embry Larkin.
:03:15
És, mikor tûnt el ez a gyerek?
:03:18
Körülbelül... két éve,
az egyetemrõl.
:03:20
Gazdag gyerek.
Lemorzsolódott. Nincs család.
:03:23
Valami ügyvéd vagy mi...
:03:26
mondta, hogy nem nyúlt
a számlájához.
:03:28
Mondd csak nyugodtan,
drogozott és depressziós volt.
:03:31
Igen, volt valamilyen drog ügy.
:03:32
Gyerünk, Bill.
:03:33
Északra hajtott
:03:35
köveket pakolt a zsebeibe és
beugrott egy tóba.
:03:36
Hé, nem sietjük el
:03:38
itt nincs hazafutás, rendben?
:03:40
Volt pénze a srácnak.
:03:41
Ki kell valakinek vizsgálnia ezt az ügyet
és te leszel az.
:03:45
Kapok egy jachtot?
:03:51
Boa. B-O-A."
:03:52
Anyám volt
kígyó templomban.
:03:54
Azt mondtad, "kígyó templom"?
:03:56
Ja, kígyó templom.
:03:57
Rendben. "Perzsa vallásos
tanító." Kilenc levél.