:01:01
¡Permiso para abordar, capitán!
:01:04
¿Cómo es eso?
:01:07
Si puedo echarle un vistazo por dentro.
:01:08
Seguro, adelante.
:01:11
Gracias.
:01:13
Jesús, mira cuánto espacio.
:01:20
Con estos desplegables se
gana mucho, ¿verdad?
:01:27
Lo mantienes muy limpio.
:01:30
Es que sólo hace una semana
que lo saqué a la calle.
:01:32
Estás de broma.
¿Es tu primer viaje?
:01:35
-Sí.
-¿Y viajas solo?
:01:38
Dios santo, ven a cenar con nosotros.
Vamos a celebrar.
:01:41
Mi esposa Vicky es una
cocinera magnífica.
:01:43
Quiero decir, si estás libre, por supuesto.
:01:46
Bueno, revisaré mi agenda.
:02:08
¡Ah de la casa!
:02:10
¡Ah del visitante!
:02:14
Entra aquí.
:02:18
- Soy Vicky Rusk.
- Soy Warren Schmidt.
:02:21
John está muy contento de conocerlo.
:02:24
Dios, no te hubieses molestado.
:02:31
Huele delicioso.
:02:32
- Espero que te guste el estofado de ternera.
- Oh, sí.
:02:39
¡Hey, aquí está!
:02:43
- ¿Cómo estás?
- Bien, bien. ¿Quieres darme el abrigo?
:02:46
Seguro.
:02:50
Muy bien.
:02:58
¿Algo se está quemando?