About Schmidt

:04:04

o raznim proizvodima,
kao što je nova polica

:04:08

životnog osiguranja koja
kreæe slijedeæi mjesec.

:04:11

I... u tvoje zdravlje, Warren.

:04:22

Warrene,

:04:24

što misliš o ovim balavcima
koji nam otimaju posao?

:04:28

Meni to izgleda kao neka zavjera.
Warrena poznajem vjerojatno duže

:04:36

nego što ste vi živi.
Warren i ja se odavno znamo.

:04:41

Odavno, èak iz dana konja.
Ali to je davna prošlost.

:04:49

Znam nešto o mirovini.
Želim ti reæi glasno,

:04:57

da svi ovi balavci
mogu èuti:

:05:01

svi ovi pokloni
baš ništa ne znaèe.

:05:07

Ni ova veèera baš ništa ne znaèi.

:05:13

Zdravstveno osiguranje
i mirovina baš ništa ne znaèe.

:05:17

Ništa od ove površnosti
ne znaèi ama baš ništa.

:05:23

Ono što zaista nešto znaèi je
spoznaja da si život posvetio

:05:31

neèem znaèajnom,
da si produktivan

:05:37

i radiš za dobru firmu,
jedno od najboljih osiguravajuæih

:05:42

društava u državi.
Da podižeš dobru obitelj,

:05:47

imaš dobru kuæu,
da te zajednica poštuje,

:05:52

da imaš divna,
trajna prijateljstva.

:05:58

Da se na kraju karijere èovjek može
okrenuti za sobom i reæi: