About Schmidt

:35:02

Nemoj mi prepeæi toast,
ne volim kad je prepeèen.

:35:07

Hoæu i èips krumpir. Ne obièan,
tvoja majka ga je pravila.

:35:15

Uzmite ga ti i Randall,
samo æe propasti, neæu ga jesti.

:35:22

Možda æete ga jesti u avionu.
-Dobro.

:35:28

Drago mi je što te vidim.

:35:31

Volio bih da se ne moraš
tako brzo vratiti.

:35:34

Zar ne možeš uzeti
još nekoliko dana?

:35:37

Zašto ne razgovaraš s kolegama?
Razumijeli bi.

:35:45

Tko æe se brinuti o meni?

:35:55

Izvoli sendviè.
-Divno.

:36:01

Znaš, tata, moraæeš nauèiti
sam se brinuti za sebe. -Znam.

:36:09

Potraži kuænu pomoænicu.
-Pomoænicu?

:36:13

Ne, bit æe mi dobro.
Ne trebaju mi dodatni troškovi.

:36:18

Barem na nekoliko tjedana,
dok ne preboliš ovo.

:36:22

Zato te i molim da ostaneš
i pomogneš mi.

:36:26

Tata, rekla sam ti.
Voljela bih da mogu, ali ne mogu.

:36:30

Imam previše posla. Èak i kad
bih mogla uzeti slobodno,

:36:34

oèekuje me svadba. To je posao
s punim radnim vremenom.

:36:40

Sad kad si to spomenula,

:36:43

mislim da bi trebala razmisliti
o tome da je odgodiš.

:36:49

Da odgodimo svadbu?
Ne možemo, sve je ugovoreno.

:36:54

Samo kažem da bi možda iskoristila
priliku razmisliti o svemu.