:31:01
Sorry, Ginny.
:31:04
Geef me een paar uur.
:31:08
We hebben ons de laatste
weken rot gestressed,
:31:11
terwijl jij bezig was met je reisje.
:31:13
We kunnen het bijna niet meer aan
:31:16
en nu ga jij ook nog door het lint.
:31:20
Het komt door het bed.
:31:22
Oh nee.
:31:24
Dat is een topmodel.
:31:28
Het ligt zeker niet aan het bed.
:31:31
Ik heb iets stevigers nodig.
:31:33
Oké, laten we dit oplossen.
:31:36
Pap, waar is dat bonnetje?
:31:39
Bonnetje?
:31:40
Ja, voor het programma dat je op zou halen.
:31:44
Daar is 't.
Waar?
:31:46
Op de stoel.
:31:50
Nu moet jij het halen, Randall.
:31:52
Dat denk ik niet.
:31:55
Ik kan niet alles Randall.
:31:58
Ik kan het niet.
:32:07
Laat me los.
:32:14
Ik doe het.
Bedankt voor alles, pap.
:32:39
Heb je honger?
:32:42
Honger als een paard.
:32:44
Zin in kippensoep?
:32:46
Heerlijk.
:32:49
Nog iets in de steek?
:32:53
Ja.