:48:02
No?
:48:03
Neøíkejte "no"!
:48:05
Neøíkejte na to "no"!
:48:06
Nezvanì pøichází kadou noc!
Víte proè?
:48:09
Protoe se má na hovno ve kole!
A vy víte prd.
:48:13
Posíláte ho jako jehnì na zabíjaèku!
:48:15
Dostává zabrat kadý den v týdnu,
vy blbá, zasraná hipísaèko!
:48:18
Myslím, e jste melodramatická.
Marcus je v pohodì.
:48:21
Zvlátní. Will mìl pravdu, máma ne.
Mìlo se to stát nìkde jinde.
:48:25
Nemáte zkuenosti s dìtmi.
:48:27
Byl jsem hrozný dítì!
Chodil jsem do hrozné koly.
:48:30
Vím, jak se dìti nemùou zaøadit
a kdy je jim pod psa!
:48:33
Podívejte se na nìj, pro Krista!
Neosoèujte mì, e jsem melodramatický.
:48:37
- Tohle øíká ena, která--
- Cowabunga!
:48:41
- Co je s tebou?
- Nic.
:48:44
Chtìlo se mi zakøièet.
:48:46
Jeíi, to je rodina.
:48:47
Wille, ruí zákazníky.
:48:50
To je dobrý. Omlouvám se.
Je po vem.
:48:52
- Take jsi ne....
- Co?
:48:55
Ne. Ne!
:48:58
Poslouchejte, netrapte se tím.
:49:00
U Marcusovi neotevøu dveøe, dobøe?
:49:02
Upøímnì budu rád, e se vás zbavim.
:49:04
Jdìte. Vypadnìte.
:49:08
Promiòte.
:49:18
To je celý?
:49:20
Jen tak vypadnete z jeho ivota.
:49:23
Promiòte?
:49:24
Øeknìme, e máte pravdu a já ne.
:49:26
Øeknìme, e celému tomuhle svìtu...
:49:28
já nerozumim a vy mu jaksi
zázraènì rozumíte.
:49:31
Co s tím udìláte?
:49:33
Neudìlám nic.
To není moje vìc.
:49:36
- Vy sobeckej bastarde.
- Tomu taky øíkám.
:49:39
- Vdycky je na prvním místì.
- Starám se o sebe.
:49:43
Jsem jenom já.
:49:44
Nedávám se na první místo.
Nikdo jiný neni.
:49:47
Ano, je!
:49:48
Je tady Marcus. Teï jste
jeho souèástí.
:49:50
Chodí k vám.
:49:52
Stal jste se souèástí jeho
smyslu ivota.
:49:55
Nemùete ho jen tak vypustit.
:49:56
Nemùete vypustit ivot. Nikdo není ostrov.
:49:59
- Má pravdu.
- Má.