:49:00
U Marcusovi neotevøu dveøe, dobøe?
:49:02
Upøímnì budu rád, e se vás zbavim.
:49:04
Jdìte. Vypadnìte.
:49:08
Promiòte.
:49:18
To je celý?
:49:20
Jen tak vypadnete z jeho ivota.
:49:23
Promiòte?
:49:24
Øeknìme, e máte pravdu a já ne.
:49:26
Øeknìme, e celému tomuhle svìtu...
:49:28
já nerozumim a vy mu jaksi
zázraènì rozumíte.
:49:31
Co s tím udìláte?
:49:33
Neudìlám nic.
To není moje vìc.
:49:36
- Vy sobeckej bastarde.
- Tomu taky øíkám.
:49:39
- Vdycky je na prvním místì.
- Starám se o sebe.
:49:43
Jsem jenom já.
:49:44
Nedávám se na první místo.
Nikdo jiný neni.
:49:47
Ano, je!
:49:48
Je tady Marcus. Teï jste
jeho souèástí.
:49:50
Chodí k vám.
:49:52
Stal jste se souèástí jeho
smyslu ivota.
:49:55
Nemùete ho jen tak vypustit.
:49:56
Nemùete vypustit ivot. Nikdo není ostrov.
:49:59
- Má pravdu.
- Má.
:50:01
Ne, nemá! Mýlí se!
:50:03
Nìkteøí lidé jsou ostrovy.
Jsem nádherný ostrov.
:50:05
Jsem nádherná Ibiza!
:50:07
O èem to mluvíte?
:50:10
Chce pøijít na Vánoce?
:50:15
Ne, Marcusi, nechci
pøijít na mizerný Vánoce.
:50:18
Nechci strávit Vánoce s paní
Sebevradou a jejími výplody.
:50:24
Dìlal bych, co na Vánoce
vdycky dìlám.
:50:26
Je to taková výpovìï
o vaem ivotì.
:50:30
Chtìl jsem strávit Vánoce
jak jsem je obvykle trávil.
:50:33
Sledování videa, opití se
a vytuhnutí.
:50:49
Ne jsi pøiel,
byl jsem sám.
:50:52
Je patné být sám.
:50:54
Sám, patné.
:50:58
Pøítel, dobrý.