:17:08
Το ραντεβού ήταν πικνίκ στο Ρίτζεντς Παρκ,
με τα παιδιά όλων του ΓΑΜΕ.
:17:13
Δυστυχώς, ο Νέντ δεν θα ερχόταν.
:17:14
Τον είχε πάρει η μαμά του την τελευταία στιγμή.
:17:17
-Τι κρίμα!
-Ναι.
:17:18
Λυπάμαι.
:17:20
-Το παίρνω εγώ.
-Να σου γνωρίσω τη Μέγκαν, από δω.
:17:23
Γεια σου, Μέγκαν.
:17:25
Μια φίλη μου από το ΓΑΜΕ δεν ένιωθε καλά...
:17:28
κι έτσι είπα να πάρουμε εμείς
το παιδί της στο πικνίκ.
:17:30
-Υπάρχει πρόβλημα;
-Κανένα.
:17:33
Όσο περισσότερα τόσο το καλύτερο.
:17:35
Έλα, αργοπορημένε!
:17:40
Μου την έδιναν όλοι από το ΓΑΜΕ.
:17:42
Η Σούζι ήταν εντάξει, όμως τώρα είχαμε κι αυτόν
τον καραγκιόζη που 'θελε να την απαυτώσει.
:17:47
Μάρκους, ο Γουιλ. Γουιλ, ο Μάρκους.
:17:49
Γεια.
:17:52
Ωραία.
:17:53
Μπείτε όλοι μέσα.
Κοίτα τι χάλια έκανε το κάθισμα ο Νέντ.
:17:59
Κρίμα που δεν γινόταν να'ρθει.
:18:01
Λοιπόν, με τι ασχολείσαι;
:18:04
Εγώ;
:18:06
Είχα πει ήδη τόσα ψέματα που θα τα ξεχνούσα,
οπότε τώρα είπα την αλήθεια.
:18:10
-Τίποτα.
-Μάλιστα. Και πριν απ' αυτό;
:18:13
-Τι εννοείς; Πριν το τίποτα;
-Ναι.
:18:16
Τίποτα.
:18:19
Δεν έχεις δουλέψει στη ζωή σου;
:18:21
Έχω κάνει κάτι ψιλοδουλειές εδώ κι εκεί,
όμως, βασικά όχι.
:18:27
Αδιανόητο, έτσι;
:18:29
Είναι...
:18:34
Υπέροχα.
:18:36
Θεέ μου, έπρεπε να της το πω τώρα.
:18:39
Στην πραγματικότητα, αυτό που έγινε ήταν,
ο πατέρας μου είχε γράψει ένα τραγούδι...
:18:44
το 1958, και είναι αρκετά διάσημο...
:18:48
και βασικά ζω
από τα δικαιώματα του τραγουδιού.
:18:51
Ακούσατε για τον Μάικλ Τζάκσον;
:18:52
Βγάζει 1.000.000 λίρες το λεπτό.
:18:54
Αυτό σημαίνει 60.000.000 λίρες την ώρα.
:18:56
Εγώ δεν βγάζω 1.000.000 λίρες το λεπτό.
:18:58
-Ούτε κατά διάνοια, δυστυχώς.
-Πόσα τότε;