:33:01
Να θες πραγματικά να βοηθήσεις.
:33:03
Όπως τότε που βοηθούσα
στη διανομή συσσιτίου...
:33:06
και με το ζόρι άντεχα.
:33:09
Ή τότε πάλι στη Διεθνή Αμνηστία.
:33:11
Το 'ξερες ότι στη Βιρμανία
πας επτά χρόνια φυλακή, άμα λες ανέκδοτα;
:33:14
Όταν ξαναγελάσεις σκέψου τον Πα Πα Λέι,
τον κωμικό από τη Βιρμανία.
:33:18
Δίνουμε κρίσιμη μάχη
για τα ανθρώπινα δικαιώματα...
:33:21
που καταπατούνται βάναυσα
από την τοπική χούντα.
:33:24
Θέλουμε τη βοήθειά σας άμεσα.
:33:25
Μαζί μπορούμε να καταφέρουμε πολλά...
:33:27
Πλάκα μου κάνεις.
Και τι είπε το αγόρι σου γι' αυτό;
:33:31
Για μισό λεπτό. Είπες ότι δεν έχεις αγόρι;
:33:34
Κι ύστερα μιλάνε για καταπάτηση δικαιωμάτων!
:33:41
Ώστε έτσι; Είσαι στο μπάνιο τώρα;
:33:45
Πρέπει να θες πραγματικά να βοηθήσεις.
:33:47
Η Φιόνα ένιωθε αυτό που τραγουδούσε.
:33:49
Το τραγούδι πραγματικά την άγγιζε
και κοίτα πού κατέληξε.
:33:55
Εγώ δεν αισθανόμουν τίποτα και για κανέναν.
:33:59
Και ήξερα ότι αυτό μου εξασφάλιζε
μια ζωή χωρίς άγχος και καταπίεση.
:34:31
Εντούτοις, τις επόμενες μέρες
είχα ένα περίεργο συναίσθημα.
:34:34
Σαν να με παρακολουθούσε κάποιος από κοντά.
:34:37
Και δεν μου άρεσε καθόλου.
:34:52
Δεν έχεις παιδί, έτσι δεν είναι;
:34:55
Τι;
:34:56
Δεν έχεις παιδί, έτσι δεν είναι;
:34:58
Και βέβαια έχω! Τι είν'αυτά που λες;