:46:02
Και γιατί σου 'κλεψαν τα παπούτσια;
:46:04
Κατάλαβα ότι έπρεπε να πω την αλήθεια.
:46:06
Το θέμα ήταν ότι η αλήθεια
θα οδηγούσε σε άλλες ερωτήσεις.
:46:09
Γιατί ήταν ωραία.
:46:11
Ήταν απλώς καφέ και με κορδόνια.
:46:13
Όχι. Ήταν όμορφα αθλητικά παπούτσια.
:46:16
Και πού βρήκες εσύ
όμορφα αθλητικά παπούτσια;
:46:19
Ναι, είχε κι άλλες ερωτήσεις.
:46:20
Μου τα αγόρασε ο Γουιλ.
:46:24
Ο Γουιλ;
:46:26
-Ο τύπος που μας έβγαλε για φαγητό;
-Ναι.
:46:29
Κάνουμε λίγο παρέα.
:46:31
Κάνετε λίγο παρέα;
:46:33
Επαναλάμβανε συνεχώς
αυτό που έλεγα τελευταίο.
:46:35
Μόνο που φώναζε κιόλας.
:46:37
Περνάω απ' το σπίτι του μετά το σχολείο.
:46:40
Περνάς απ' το σπίτι του μετά το σχολείο!
:46:42
-Βλέπεις, δεν έχει πραγματικά παιδί.
-Δεν έχει πραγματικά παιδί;
:46:46
Να πάω να παίξω στον υπολογιστή τώρα;
:46:48
Πού μένει;
:46:49
Δεν είναι σπίτι του τώρα. Έχει βγει για δείπνο.
:46:54
Η Κριστίν ήθελε να βγούμε για δείπνο
για να μου τα ψάλλει.
:46:57
Θα καταντήσεις άτεκνος και μαγκούφης.
:47:00
Ναι, κι εγώ το εύχομαι πραγματικά.
:47:04
Πρέπει να έχεις μεγάλο τσαμπουκά.
:47:06
Γιατί αυτό, Κριστίν;
:47:08
Οι περισσότεροι θέλουν κάτι
για να τους δίνει ενδιαφέρον στη ζωή...
:47:12
ενώ εσύ δεν θέλεις τίποτα.
:47:15
Δεν σε τρομάζει αυτό;
:47:18
Έχετε αποφασίσει;
:47:21
Ναι. Θα πάρω κρέας με...
:47:23
Τι διάολο σημαίνουν
αυτές οι συναντήσεις μετά το σχολείο;
:47:27
Ορίστε; Τι είπες;
:47:29
Αναρωτιόμουν γιατί ένας ανύπαντρος
κι άτεκνος άντρας να επιθυμεί τη συντροφιά...
:47:33
ενός 12χρονού αγοριού κάθε μέρα.
:47:35
Δεν είπες στη μαμά σου
γιατί έρχεσαι απ' το σπίτι;
:47:38
-Νομίζω ότι το ξέχασα.
-Να μου πει τι;
:47:41
Τι κάνεις με τον γιο μου;
:47:43
Για μισό λεπτό. Τι υπονοείς εδώ;
:47:45
-Δεν υπονοώ τίποτα.
-Νομίζω πως υπονοείς.
:47:47
Υπονοείς ότι έχω μπερδέματα με τον γιο σου.
:47:51
Απλώς σε ρωτάω τι κάνεις
με ένα 12χρονο παιδί στο διαμέρισμά σου.
:47:55
-Θεέ μου!
-Ω, Θεέ μου!
:47:59
Τι έχεις να πεις γι' αυτό;