:48:02
Well?
:48:03
Don't "well" me!
:48:05
Don't "well" me about this!
:48:06
He comes over uninvited every night!
Do you know why?
:48:09
He's having the shit bullied out of him at school!
And you haven't got a clue.
:48:13
You send him out like a lamb to the slaughter!
:48:15
He's been taken to pieces every day of the week,
you daft, fucking hippie!
:48:18
I think you're being a bit melodramatic.
Marcus is fine.
:48:21
Strange. Will had it right, Mum didn't.
It should be the other way around.
:48:25
You haven't had much contact with kids.
:48:27
I used to be a bloody kid!
I went to a bloody school.
:48:30
I know when kids can't settle down
and when kids are miserable!
:48:33
Look at him, for Christ's sake!
Don't accuse me of being melodramatic.
:48:37
-This coming from a woman who tried to...
-Cowabunga!
:48:41
-What's the matter with you?
-Nothing.
:48:44
I just felt like a shout.
:48:46
Jesus, what a family.
:48:47
Will, you're disturbing the other customers.
:48:50
It's fine. I'm sorry. I'm done.
:48:52
-Okay, so, you're not...
-What?
:48:55
No, I'm not! No, I'm not.
:48:58
Listen, don't worry about it.
:49:00
I won't open the door to Marcus again, okay?
:49:02
I'll be glad to be rid of the pair of you, frankly.
:49:04
Go on. Bugger off.
:49:08
Sorry.
:49:18
So that's it, is it?
:49:20
You're just out of his life, like that.
:49:23
Excuse me?
:49:24
Let's say you're right and I'm wrong.
:49:26
Let's say there's this whole world...
:49:28
...that I don't understand,
and somehow, miraculously, you do.
:49:31
What are you going to do about it?
:49:33
I'm not going to do anything.
He's none of my business.
:49:36
-You're a selfish bastard.
-That's what I tell him.
:49:39
-He always puts himself first.
-But I'm on my own.
:49:43
It's just me.
:49:44
I'm not putting myself first.
There's nobody else.
:49:47
Yes, there is!
:49:48
There's Marcus. You're involved now.
:49:50
He keeps coming around your bloody house.
:49:52
You've come into his life for a reason.
:49:55
You can't just shut him out.
:49:56
You can't shut life out. No man is an island.
:49:59
-She's right, you know.
-Yeah, she is.