About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

:03:07
Tužna cinjenica je da sam,
kao i radnik na bušotini...

:03:10
...s vremena na vreme morao
da posetim i kopno.

:03:22
Ovo je Imoudzn.
Možeš je malo primiti ako želiš.

:03:26
To je... pa, dobro.
:03:31
OK. Imam je. Lepo.
:03:36
Da, predivna je, zar ne?
:03:41
Znam. Zar nije?
:03:47
Da ti pravo kažem,
Ne ide mi baš dobro s njom.

:03:49
Bolje je uzmi natrag.
:03:53
I ti bi mogao da imas jednu
takvu ako se malo središ.

:03:56
Zamisli to samo.
:03:59
Jako vam je lepo ovde.
:04:03
Barni, Barni, Barni.
:04:05
Pozdravi Vila, Barni.
:04:08
Evo ga. Antihrist je stigao.
:04:10
Cao, Barni. Kako si?
:04:14
-Divan je.
-Da.

:04:17
A šta je s tobom, Vil?
Jesi li se uželeo sopstvene porodice?

:04:21
Radije bih pojeo Barnijeve pelene.
:04:22
Ne baš. Dobro mi je ovako
kako je.

:04:25
Molim te, Vil.
:04:26
Šta to znaci? "Molim te" šta?
:04:29
Pogledaj se.
:04:31
Imaš 38 godina, a nikad nisi imao
posao...

:04:34
...ili vezu koja je trajala
duže od 2 meseca.

:04:37
Ne bih baš rekao
da si dobro.

:04:39
Mislim, pre bih rekao
da si katastrofa.

:04:43
Mislim, koji je smisao tvog života?
:04:46
Dodjavola.
:04:47
U pravu si.
Verovatno moj život nema smisla...

:04:50
...ali hvala ti što si
to spomenuo.

:04:53
Razlog zbog kojeg smo te
danas tu pozvali je da te pitamo...

:04:59
...da li bi želeo da budeš
Imoudzenin kum?


prev.
next.