About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

:04:03
Barni, Barni, Barni.
:04:05
Pozdravi Vila, Barni.
:04:08
Evo ga. Antihrist je stigao.
:04:10
Cao, Barni. Kako si?
:04:14
-Divan je.
-Da.

:04:17
A šta je s tobom, Vil?
Jesi li se uželeo sopstvene porodice?

:04:21
Radije bih pojeo Barnijeve pelene.
:04:22
Ne baš. Dobro mi je ovako
kako je.

:04:25
Molim te, Vil.
:04:26
Šta to znaci? "Molim te" šta?
:04:29
Pogledaj se.
:04:31
Imaš 38 godina, a nikad nisi imao
posao...

:04:34
...ili vezu koja je trajala
duže od 2 meseca.

:04:37
Ne bih baš rekao
da si dobro.

:04:39
Mislim, pre bih rekao
da si katastrofa.

:04:43
Mislim, koji je smisao tvog života?
:04:46
Dodjavola.
:04:47
U pravu si.
Verovatno moj život nema smisla...

:04:50
...ali hvala ti što si
to spomenuo.

:04:53
Razlog zbog kojeg smo te
danas tu pozvali je da te pitamo...

:04:59
...da li bi želeo da budeš
Imoudzenin kum?

:05:04
Stvarno?
Stvarno.

:05:07
Slušajte, stvarno sam
pocašcen.

:05:10
Ali vi se verovatno šalite.
:05:13
Ne bih se mogao setiti goreg
kuma za Imoudzen.

:05:16
Znaš mene. Verovatno bi je
ispustio za vreme krštenja.

:05:19
Zaboravio bi sve roðendane sve do 18-tog,
a onda bi je izveo negde i napio...

:05:24
...a verovatno bi je, da budemo
iskreni, pokušao i kresnuti.

:05:29
Mislim, stvarno, to je jako,
jako loš izbor.

:05:33
Znamo, samo smo mislili da
ipak ima nešto u tebi.

:05:36
Ne, ne, to ste uvek
pogresno mislili.

:05:39
Ja stvarno jesam plitak.
:05:43
Evo.
:05:46
Mama, znaš da više ne trebaš da me
pratis do škole.

:05:50
Sad vec znam put.
:05:52
A što ako mi se sviða
da te pratim do škole?


prev.
next.