1:00:01
Okej, Ellie, vi ses!
1:00:13
Hej!
1:00:15
Jag skulle behöva din hjälp.
1:00:20
Varför sa du till henne att jag var din son?
1:00:22
Nej, jag sa inte det.
1:00:24
Jag förklarade ju, hon missuppfattade mig.
1:00:27
Men säg det då.
1:00:28
- Nej, det kan jag inte.
- Varför inte?
1:00:30
Det är helt oväsentligt just nu.
Kan du inte bara acceptera fakta?
1:00:34
Du är min son.
1:00:36
Jag kan berätta det för henne om du vill.
Det skulle vara okej för mig.
1:00:38
Det var hyggligt av dig, Marcus,
men nej tack.
1:00:40
- Varför inte?
- Herregud!
1:00:43
För att hon har en väldigt ovanlig sjukdom som gör
att om hon tror på något som inte stämmer-
1:00:46
-och sen får veta sanningen, så kommer hennes
hjärna att börja koka och hon kommer att dö-
1:00:50
-okej?
1:00:51
Skitsnack!
1:00:53
Jag är verkligen intresserad av den här kvinnan.
1:00:57
Vad menar du, intresserad?
1:01:00
Vad är så intressant med henne?
1:01:02
Okej Marcus, varsågod!
1:01:04
Här får du min sista gnutta stolthet.
Hoppas du är nöjd.
1:01:07
Jag vill gå ut med henne, okej?
1:01:09
Jag vill att hon ska bli min flickvän.
Så, nu har jag sagt det.
1:01:12
Underbart! Varför sa du inte bara det?
1:01:15
Jag vet inte.
1:01:17
Jag skämdes väl eller nåt,
jag är inte så van vid sånt här.
1:01:20
Jag har just träffat henne, hon
heter Rachel. Hon är ganska--
1:01:23
Det finns en tjej i skolan, Ellie.
1:01:24
Jag skulle vilja att hon blev min flickvän,
tror jag.
1:01:26
Jag vet inte helt säkert.
1:01:28
Jag hade tänkt att fråga dig om det.
1:01:30
Vad är skillnaden mellan en tjej som är din
vän och en som är din flickvän?
1:01:34
Jag vet faktiskt inte.
1:01:38
Vill du röra vid henne?
1:01:40
Är det så viktigt?
1:01:41
Ja, du har väl hört talas om sex?
1:01:43
Det är ganska viktigt.
1:01:44
Jag vet, jag är väl inte dum heller.
1:01:47
Jag kan bara inte förstå att det inte
har med mer att göra än det.
1:01:49
Jag menar att jag vill vara med henne mer,
jag vill vara med henne hela tiden.
1:01:54
Jag vill berätta saker för henne som jag
inte skulle berätta för dig eller mamma.
1:01:56
Och jag vill inte att hon ska vara ihop
med någon annan.
1:01:59
Om jag fick allt det där--