Adaptation.

:00:21

Est-ce que j'ai une bonne idée dans ma tête?
Ma tête chauve...

:00:25

Peut être que je serais plus heureux
si je ne perdais pas mes cheveux ?

:00:28

La vie est courte. C'est sur je dois en faire plus.

:00:31

Aujourd'hui est le premier jour
du reste de ma vie.

:00:35

Je suis un cliché ambulant.

:00:37

Je dois vraiment aller voir le docteur pour mon genoux.
Quelque chose ne va pas.

:00:40

Le dentiste a appelé, j'ai encore raté le rendez-vous.

:00:42

Si je n'étais pas si gros je serais plus heureux.

:00:46

Si j'arrivais à bouger mon gros cul...

:00:49

Si mon cul n'était pas si gros je serais heureux.

:00:51

Laisser ma chemise par-dessus mon pantalon, pour faire
croire que je ne suis pas gros.

:00:54

Ca ne trompe personne
Gros cul...

:00:57

Je devrais recommencer le jogging.

:00:59

5 miles par jour, pour de bon.

:01:00

Peut être de la varappe. J'ai besoin de quelque chose de plus dans ma vie.

:01:04

Qu'est ce que j'ai besoin.
J'ai besoin d'être amoureux.

:01:07

J'ai besoin d'une copine.

:01:10

J'ai besoin de lire plus, de m'améliorer.

:01:11

Et si je faisais du russe!

:01:13

Ou apprendre un instrument ?

:01:14

Je pourrais parler chinois.

:01:16

Je serais le scénariste qui parle chinois et joue du hautbois.
Ca serait cool.

:01:21

Je pourrais me couper les cheveux.

:01:22

Il fait que j'arrête de faire croire
que j'ai beaucoup de cheveux. C'est pathétique!

:01:26

Je dois être moi. Confident. Être moi-même.

:01:28

C'est pas ce qui attire les femmes?
Les hommes n'ont pas besoin d'être attirant.

:01:32

Mais ce n'est plus vrai, maintenant.

:01:34

On met autant la pression
sur l'apparence des hommes que des femmes.

:01:38

Pourquoi devrais-je m'excuser d'exister?

:01:41

Peut être que c'est ma chimie cérébrale ?
C'est ça qui ne va pas chez moi, mauvaise chimie cérébrale?

:01:45

Tous mes problèmes sont dus
à des synapses foireuses....

:01:47

....au dysfonctionnement
de synapses...

:01:50

Mais je serais toujours repoussant.

:01:52

Rien ne va changer ça.

:01:56

Tournage "Dans la peau de John Malkovich?" Année 1998
- Fermez là!

:01:58

Fermez là! OK?