:16:00
míøí do státní rezervace
Fakahatchee Strand State Preserve.
:16:02
Øidiè dodávky je hubený mu,
:16:04
bez pøedních zubù.
:16:06
To je John Laroche.
:16:11
Potøebuji pøestávku.
:16:13
Hodnì se mi líbil ten Sibeliusùv
houslový koncert.
:16:16
Ano, mnì také.
Bylo to ohromné.
:16:18
I kdy ten konec byl trochu divný.
Ó né, proboha ! Bylo to tak vánivé.
:16:21
Bylo to triumfující.
:16:23
Sólista byl neuvìøitelný.
:16:24
Takové krásné tóny,
tak precizní.
:16:27
Byla jsem uneená.
:16:29
Chtìla bych tak umìt hrát.
Vdy hraje.
:16:32
Ach, Charlie...
Nehraji.
:16:34
Pøinejlepím jsem prùmìrná.
:16:36
Ale já tì rád poslouchám,
kdy hraje.
:16:38
Dìkuji Charlie.
:16:41
Take...jsme na místì.
:16:46
Tak?
:16:48
Co bude teï dìlat ?
:16:50
Mìl bych se jít vyspat.
:16:53
Zítra mám spoustu práce.
:16:56
V tom pøípadì tedy dobrou noc...
:17:06
Zùstal bych.
:17:08
Jedná se jen o to, e já...
Právì teï zápasím s tím scénáøem.
:17:10
Málo jsem o tom pøemýlel.
:17:12
Je to spí jak pøíbìh
o Larochovi.
:17:14
A to není ono.
Chtìl jsem psát o kvìtinách.
:17:17
Tak nebo onak,
nemùu se do toho dostat...
:17:19
V poslední dobì nespím pøíli dobøe, take...
:17:21
Take myslím, e bych mìl jít domù a...
:17:23
mìl bych se zkusit poøádnì vyspat, ví ?
:17:25
Zaèít ráno odpoèatý.
:17:28
Jinak bych zùstal.
:17:30
Rozumím. Doufám,
e se do toho dostane, Charlie.
:17:33
Opravdu.
Díky.
:17:34
Dìkuji, e jsi si se mnou dnes vyla
a za vechno.
:17:36
Není za co.
Dobøe jsem se bavila.
:17:38
Tedy, tak nebo onak musím jet pøítí týden
do Santa Barbary...
:17:41
na tu výstavu orchidejí.
:17:43
Moná bys mohla jet se mnou.
:17:47
Ne...já...
:17:49
Nemyslím si,
e budu pøítí týden moci jet.
:17:52
Nemyslím si, e budu moct.
:17:54
U nìco mám,
promiò.
:17:57
Ok.
:17:58
Tak...dobøe...teda.