:11:01
Niemand maakte ooit 'n film
over bloemen,
:11:03
dus zijn er geen richtlijnen.
:11:06
En "Flowers for Algernon" ?
:11:08
Dat gaat niet over bloemen
en is geen film.
:11:10
Sorry. Ik heb 'm nooit gezien.
Goed, ga door.
:11:13
Ik bedoel, die leraars zijn gevaarlijk
als je bedoeling is iets nieuws te doen.
:11:18
'n Schrijver moet dat altijd willen.
:11:21
Schrijven is 'n reis naar 't onbekende,
:11:22
niet 'n modelvliegtuig
in elkaar steken.
:11:30
McKee kreeg ooit de Fulbright-beurs.
:11:32
kan jij hetzelfde zeggen ?
:11:38
Zeg iets.
:11:40
Ik zeulde 'r mee hiernaartoe
en ik zeg niks.
:11:42
Breng 'r aan 't lachen.
:11:45
Ik haat feestjes.
Waarom zijn we hier ?
:11:47
We zijn hippe trendsetters. Nietwaar ?
:11:50
Veeleer oude losers
die op de vloer zitten.
:11:52
Jezus, Charlie. Spreek voor jezelf.
:11:58
Charlie, we gaan je opknappen.
:12:00
We gaan die hele
Charles Kaufman-rotzooi oplossen.
:12:05
's Kijken. Wat heb je nodig ?
:12:08
Wat, wat, wat ?
:12:10
Ik ben blij
dat je 't orchideescript nam.
:12:13
't Zal je goed doen jezelf
opzij te kunnen zetten.
:12:16
't Zal je evenwichtig maken
na te denken over de natuur en zo.
:12:20
Ik kan niet geloven
dat ik die baan kreeg.
:12:24
Tijdens die lunch zat ik te zweten
als 'n paard. Ik sloeg bombast uit.
:12:29
Ik was 'n ramp !
- Je was nerveus omdat ze mooi was.
:12:32
Hoe weet je dat ?
:12:34
Na 8 maanden weet ik wel
wat jou aan 't zweten brengt.
:12:39
Goed, vervolgens wát ?
'n Nieuwe aankleding.
:12:44
Dit flanellen-hemd-gedoe
staat je niet langer.
:12:52
Bedankt dat je vanavond
met me meekwam.