:38:01
Nech mì na pokoji, Kelley.
:38:02
Co?
:38:03
Hey, chlape.
:38:05
Co dìlá, chlape?
:38:06
Nehodlám se to mít, chlape.
:38:08
Sakra, ne.
:38:10
Ne. Sakra, ne, chlape.
:38:11
Pojd´, chlape. Musím dìlát
rùzné hovno, chlape.
:38:12
Chlape. Dovol mi, abych el s tebou, chlape.
:38:13
Nehraj mi takhle.
:38:15
Chlape, právì proto se mi nechce ti to øíkát...
:38:16
e jeden chlap pøícházel
sem a tì hlédal dneska.
:38:18
-Kdo? -Je tady.
:38:23
Sakra.
:38:24
Chlape, nech ho na pokoji, Ty, najatý policista.
:38:26
Chlape, pøece nechce udìlát se
mnou toto hovno,Bucume, mui.
:38:28
Dr hubu, kreténe, do toho,
jak ti Zlomím tvou ruku.
:38:30
Chlape, nech ho na pokoji, chlape.
:38:32
Prýè odsud do toho, jak tì
zastøelím, Ty malý bastárde.
:38:34
Chlape, co dìlám?
:38:36
Ty a tvoje kámoe sotva
mne dneska nezastøelili.
:38:38
Vím, es byl s ním.
:38:39
Aw, vydr vteøinku, Bucume.
:38:41
Pochopils to vechno nesprávnì,
chlape. Nebyl jsem s nim, chlape.
:38:44
-Ano, byl jsi s nimi, négre. -To
mne zná,Bucume, chlape.
:38:46
Nikdy jsem ti nezpùsoboval
problémy kromì dneska.
:38:48
Pojd´me. Na tvých nohou.
:38:51
Dívej se, náhodíle jsem se schoval
V jejích voze bìhem pøípadu.
:38:53
Vím, e jsem byl plný hovna v minulosti...
:38:55
ale jsem dneska pro skuteènost.
Nemùu jít do vìzení.
:38:58
Mám sakra dobrý dùvod pro
to, abych Neel do vìzení.
:39:00
Chce vìdìt proè? Chce vìdìt proè, Bucume?
:39:04
Chce vìdìt proè Nemùu jít do vìzení?
:39:06
Nedosatl jsem peníze, zaprvé.
:39:08
Zadruhé, pokraèují v tom, e mi davají
Toho jmenovaného soudem právníka...
:39:11
který mi vdycky posílá zpìt do
vìzení na est, sedm, osm mìsícù.
:39:15
Och, tak to mi nevìøíte?
:39:17
Chcete vìdìt proè nemùu
jít do vìzení opravdu?
:39:19
Jen jsem vyhrál v loterei 60 miliónù.
:39:21
Utratím to na vechno, co mám rád.
:39:23
Nedìlám z vas prdel. Je to pravda.
:39:25
Jsem u toho, abych obdrel
chládnou hotovost-- Tisíce dolarù.
:39:27
Mluvím o penìzích tak snadnì, e
vechny kurvy chtìjí spadnout.
:39:33
$60 milliónù je tolik, za kolik stojí lístek.
:39:36
Ted´, vím, e mùete pouít
malý kousek z toho...
:39:38
s tou roztrhanou zadnici Impalou.
:39:40
Zkontroluj to. Vechno, co musí
udìlát, je udìlát malirinkou Objídku..
:39:43
áby mi vrátit mou penìenku.
:39:46
Je to vechno, o co tì prosim.
:39:47
Dívej se, aby to bylo pro tebe pøíjemnìjí...
:39:49
mùu tì vzít zpìt a ukázat...
:39:51
kde lupièe diamantù mne vyhodili.
:39:54
Kde?
:39:57
Jen se oklesnìte.