:13:01
¡Cállate! El estaba pidiéndolo a gritos.
:13:03
Se pasa todo el día por aquí, buscando pelea.
:13:05
¡No busco pelea!
¡No he hecho nada!
:13:07
¿Cuando le vas a llevar
al centro de trabajo?
:13:09
¡No me jodas!
¡Conseguiré un trabajo cuando quiera!
:13:11
¡Esto no tiene nada
que ver contigo!
:13:12
¡Deja de meterte en esto!
:13:13
Rory, cálmate.
Nadie se está metiendo en tus cosas.
:13:16
Solo intento ayudarte.
:13:19
¡Que te jodan!
:13:44
Está mañana
he llenado el depósito del coche...
:13:47
38 libras.
:13:56
¿Has estado ocupado?
:13:57
Si, Rony, ¿puedes poner
tu plato, sobre la mesa, por favor?
:14:00
¡Vale, de acuerdo!
:14:10
He cogido a un cirujano
a la hora de la cena.
:14:14
Un tipo viejo,
una vez tuve de esos...
:14:19
- ¿Cual era su nombre?
- Zimmer.
:14:21
Si. Solo quería ir
hasta la próxima calle.
:14:25
Le dije "Lo siento, colega,
pero tengo que cobrarte...
:14:28
"la tarifa mínima, 3.50 Libras"
:14:31
No deberías haberle
cobrado nada.
:14:33
No, lo sé. Le dije, "Llámalo un par de libras."
:14:39
No deberías haberle
llamado de ninguna manera.
:14:44
Insistió en pagarme
la tarifa completa.
:14:45
No tenías porque cogerlo,
¿o si?
:14:48
No. Pero...
como se dice...
:14:52
- Dignidad.
- Si.
:14:56
No tiene precio
cuando eres viejo.