1:05:00
-Det er ikke vanskelig.
-Vel, vi må ta den nå.
1:05:03
Ja, tydeligvis.
1:05:12
Da jeg var gutt gikk
jeg gjennom den en gang.
1:05:16
Fra sør til nord.
Jeg og bestekameraten min.
1:05:21
Fjeset mitt ble helt svart.
1:05:25
Han var allerede svart.
1:05:32
Hvordan går det med deg i...
hva heter den...kanaltunnelen?
1:05:36
Han er sta.
1:05:38
Jeg vil ikke snakke om kanal-
tunnelen, OK? Eller om noen tunnel.
1:05:42
Men det er helt annerledes
med toget. Du ser ingenting.
1:05:45
Denne samtalen kjeder meg.
1:05:48
Greit.
1:05:50
Er du gift?
1:05:53
Ja.
1:05:55
Med barn?
1:05:58
Ja, jeg har to.
Gutt og jente.
1:06:02
Men det er da storartet.
1:06:07
Greit?
1:06:11
-Feiten!
-Vil du ha ballen din?
1:06:14
-Bare gi meg den...
-Her.
1:06:17
-Gi meg den, for faen!
-Her.
1:06:19
Jævla...!
1:06:21
-Kom igjen, Gareth, gi'n juling!
-Dra til helvete!
1:06:23
Så du vil ha den?
1:06:25
-Kom igjen, ta ballen din.
-Gi faen!
1:06:28
-Her.
-Kom igjen, feiten!
1:06:30
Kom igjen, feiten.
Ta ballen din.
1:06:40
-Ser deg, Deb.
-Ja, ser deg senere, Maureen.
1:06:55
Rory!