1:24:01
-Det er søstera hans.
-Hei.
1:24:04
Rory.
1:24:06
Rachel er kommet for å besøke deg.
1:24:09
Går det bra?
1:24:11
-Rorys mor?
-Ja.
1:24:13
Jeg er Simon Griffiths, legen.
Jeg undersøkte Rory før middag.
1:24:16
Og du er vel Rorys søster.
1:24:18
Ja.
1:24:20
Hei. Hei, Rory.
1:24:22
Så, hvorfor setter vi oss
ikke ned og prater litt, OK?
1:24:26
Lat som om dere er hjemme.
1:24:31
-Kommer han til å bli frisk?
-Ja, han blir bra.
1:24:33
Vi har tatt noen prøver,
røntgen, sjekket blodet etc.
1:24:37
-Har han ikke hatt et hjerteattakk?
-Vel, jo og nei.
1:24:40
Han har hatt et slags hjerteattakk.
1:24:43
I hjertet har du fire kammer
delt av en stor vegg av muskler, OK?
1:24:48
Og Rory har et
problem med den muskelen.
1:24:51
Men han har aldri hatt noe sånt før.
1:24:54
Han har trolig hatt det siden han var
liten, men først nå kom det til syne.
1:25:01
Jeg kan ikke tro alt dette.
1:25:03
Vi tror det er det som feiler Rory.
Spesialistene skal se på ham i morgen.
1:25:09
-Hva skjer så?
-Han burde være hjemme innen en uke.
1:25:13
Men tilstanden hans vil ikke bare
forsvinne, og vi kan ikke kurere den.
1:25:18
-Kan dere ikke?
-Nei. Vi må sette Rory på medisinering.
1:25:22
-Hvor lenge da?
-Trolig for resten av livet.
1:25:25
-Å, nei, det kan ikke være riktig!
-Vær ikke bekymret.
1:25:29
Masser av mennesker tar piller
hver dag uten å ta skade av det.
1:25:32
Rory må bare stikke innom en
hjertespesialist hvert halvår-
1:25:35
-og alt skulle da være i orden.
1:25:40
Han er gjennom det verste nå.
1:25:45
Han er bare liten.
1:25:47
-Han har vært en god gutt.
-Ja, han er en god gutt.
1:25:51
Røyker han?
1:25:53
Nei.
1:25:56
Jo, litt.
1:25:58
-Gi faen!
-Rory. Unnskyld doktor.