1:39:03
Jeg skal kjøre deg
dit i morgen tidlig.
1:39:07
-Nei, det behøver du ikke.
-Jeg blir ikke lenge. Blir med deg inn, -
1:39:11
-sier hei og hopper så på radioen
og begynner å jobbe så snart jeg kan.
1:39:15
Han vil bli overrasket, ikke sant?
Neville.
1:39:18
Han er litt uberegnelig.
Kanskje han ikke vil ha meg?
1:39:23
Det er mange som jobber om morgenen.
Jeg får kanskje turer til flyplassen.
1:39:28
-Sier han nei, prøver jeg et annet sted.
-Jeg vil ikke snakke om det nå, Phil.
1:39:32
Nei, jeg mener det.
Jeg skal gjøre det.
1:39:35
Jeg har bestemt meg for å gjøre det.
Komme i gang, begynne å spare.
1:39:40
Det burde ikke ta så lenge.
Jeg kan jobbe sju dager i uka.
1:39:44
Begynne tidlig, slutte seint.
Jobbe netter, helger...
1:39:47
Phil, Rory er på sykehus!
1:39:50
Ja...Unnskyld.
1:39:56
Men jeg ga ham et løfte.
Og det skal jeg holde.
1:40:00
Hvilket løfte?
1:40:03
Om å reise på ferie.
De har pakkeopplegg, ikke sant?
1:40:07
Disney World. To pleiere
jeg kjørte fortalte meg om det.
1:40:10
De gjør alt i pakker, hva heter det,
fly og kjør. I Florida, hva?
1:40:15
Phil, det handler
ikke om å reise på ferie.
1:40:17
Det handler om å greie seg
fra uke til uke. Det er ikke noen lek.
1:40:24
Bare fordi du plutselig har fått en fiks
idé om at du skal opp tidlig på jobb-
1:40:27
-når du i årevis har ligget
i senga til Gud vet hvor lenge.
1:40:31
Og så skal vi alle være takknemlige for
at du vil gjøre det normale folk gjør.
1:40:35
Jeg står opp tidlig, Rachel gjør det og.
1:40:39
Du gjør meg kvalm.
1:40:48
Legen spurte om deg.
1:40:51
Om hjertet ditt og sånt,
om familien din.
1:40:54
Om noen i familien din har hatt
hjerteattakk. Din onkel Dougie, vel?