:36:00
Mi-aº da leafa pe un an
pentru o noapte bunã de somn.
:36:06
Mulþumesc.
:36:09
Pariez cã vei fi înapoi târziu
disearã, totuºi...
:36:12
cu prietenul tãu?
Sâmbãtã noaptea.
:36:15
Nu am un prieten.
ªtii asta.
:36:18
Ce bei, bere?
:36:22
Da.
:36:26
Câteva jumãtãþi mã vor da gata.
:36:31
Peºte ºi chips-uri.
:36:36
Sâmbãtã noaptea.
:36:49
Ce faci?
:36:51
Ce þi se pare cã fac?
:36:52
Nu ºtiu.
De asta te întreb.
:36:54
Nu mi se mai permite
sã te ating deloc?
:36:56
Nu am spus asta.
Dispari.
:37:01
- Dã-ne câteva din astea.
- Le ai pe ale tale acolo.
:37:04
Nu vreau una dintre ale mele.
:37:05
- Haide!
- Nu.
:37:07
Pentru Dumnezeu.
:37:09
- Nu mã piºca.
- Nu mã lovi.
:37:11
Bine, ºi încã ceva.
:37:13
Sã nu îndrãzneºti sã mã suni
la 11.30 noaptea.
:37:15
Sã-þi spun pe ºleau.
Niciodatã nu mã suni înapoi.
:37:18
La naiba cu asta.
Nu, sunt în oraº cu bãieþii.
:37:19
Îmi arãþi ºi mie.
Fãcându-mã prostãnac.
:37:21
- Asta-i problema ta.
- Aveam de gând sã mã întorc la tine.
:37:23
- Da?
- Cât timp ar fi fost.
:37:25
- Relaxeazã-te.
- Tu relaxeazã-te.
:37:26
Oh, la naiba.
:37:31
Deci ce faci?
Ieºim sau nu?
:37:35
Stãm aici
:37:36
Stãm aici, da?
Asta-i drãguþ, nu-i aºa?
:37:39
Dispari!
:37:45
- Vino aici.
- Nu.
:37:47
- La naiba, vino aici!
- Nu. nu vreau.
:37:52
- Îþi place, nu?
- Ce?
:37:55
Îþi jur, eºti
cel mai mare bucãtar...
:37:57
Pe care I-am întâlnit vreodatã.
:37:59
Înceteazã.
Nu sunt un bucãtar.