:41:00
Bine, Carol?
:41:02
Ce?
:41:06
Pentru ce era privirea aia?
:41:07
Care privire?
:41:09
Te-ai uitat la noi cu o privire.
:41:11
- Nu, nu m-am uitat.
- Ba da.
:41:14
Iar eºti prost dispusã?
:41:16
- Nu sunt prost dispusã.
- Nu deveni ostilã cu mine.
:41:19
Dar nu devin
ostilã cu tine.
:41:21
- Nu?
- Nu.
:41:23
Sunt colega ta.
Toþi suntem colegi, nu?
:41:27
- Da.
- Acolo sunteþi. Vezi?
:41:32
Nu mai fã observaþii asupra mea.
:41:34
Nu fac observaþii asupra ta.
:41:36
Mi-ai fost o prietenã bunã,
Maureen.
:41:39
Da, sunt.
:41:40
- Te iubesc.
- ªi eu te iubesc, Carol.
:41:43
- Da?
- Da.
:41:45
E în regulã, Carol.
:41:47
Penny.
:41:51
Drãguþã fatã.
:41:53
E rândul tãu.
:41:55
Mã iubeºti?
:41:58
Da.
:42:02
Pun pariu cã nu ai mai
luat pilula cu un scop anume.
:42:05
Desigur.
:42:06
Exact asta ai fãcut
doar ca sã mã þii legat de tine.
:42:08
- Aºa crezi tu?
- Jurã pe mormântul mamei tale!
:42:11
- Încã nu a murit.
- Asta am vrut sã spun, corect?
:42:13
Dacã aflu vreodatã
cã mi-ai fãcut asta mie...
:42:15
te omor, jigodie!
:42:16
- Continuã, atunci. Omoarã-mã!
- Oh, la dracu.
:42:22
Ascultã-mã. Asta nu
trebuie sã fie mare lucru.
:42:25
- Este mare lucru.
- Nu, nu este, Donna.
:42:28
Asta se întâmplã tot timpul
oamenilor.
:42:30
Tot ce ai de fãcut
este sã scapi de sarcinã, da?
:42:33
Nu sunt un onanist.
Îþi voi da ceva bani...
:42:36
ºi chiar voi veni
ºi voi sta cu tine.
:42:39
- Drãguþ din partea ta.
- Atunci, zis ºi fãcut.
:42:41
Uite-aºa.
:42:42
- Simplu.
- Simplu.
:42:44
Serios, bine?
:42:45
Dacã îl pãstrezi,
plec de tot.
:42:48
Vrei sã stai cu mine,
sã scapi sigur de el.
:42:50
ªi asta e tot, nu?
:42:51
De ce vrei sã ai un copil?
:42:54
Cum îl vei hrãni?
Sã îl creºti?
:42:57
Nu vreau sã fiu tatã, Donna.
:42:59
Nu sunt pregãtit! Nu vreau
nici mãcar sã fiu cu tine!