:03:01
-Ýyi misin, Michelle?
-Merhaba, Maureen.
:03:03
Gömleklerini getirdim.
:03:05
Tamam. Yemekten sonra gelirsin
diye düþünmüþtüm.
:03:07
Hayýr.
:03:09
Tamam. Parayý þimdi mi istiyorsun?
:03:10
Evet, bedava ütülemedim.
:03:14
Ýyi misin, Ange?
:03:15
Ýyi misin, Maureen?
Bugün çalýþmýyor musun?
:03:17
Hayýr, bugün izin günüm. Ütü yaparak
deðerlendiriyorum. Merhaba.
:03:28
Bu tüneli sevmiyorum.
:03:31
Neden bana,
'Tünelden gitmek zorundayýz' demedin?
:03:34
'Baþka bir yoldan gitmek ister misiniz?'
diye sormadýn. Hiçbir þey söylemedin.
:03:37
Klostrofobiniz mi var?
:03:39
Yolcuya söylemek zorundasýn.
:03:41
'Afedersiniz, hanýmefendi,
tünelden gitmek zorundayýz.
:03:44
'Uygun mu?' C'est pas
complique' comme meme.
:03:47
Tünele girdik, maalesef.
:03:49
Ne bahane. Tünele girmiþiz.
:03:57
Çocukken bu tünelde yürümüþtüm...
:04:01
güneyden kuzeye.
:04:04
Ben ve en iyi arkadaþým.
:04:07
Yüzüm tamamen siyaha dönmüþtü.
:04:11
Ama o zaten siyahtý.
:04:18
Ordan nasýl geçiyorsun,
adý neydi...
:04:20
Manþ Tüneli?
:04:23
Manþ Tüneli hakkýnda
konuþmak istemiyorum...
:04:26
yada baþka bir tünel hakkýna.
:04:27
Herneyse,
trende herþey tamamen farklý.
:04:30
Hiçbir þey görmüyorsun.
:04:32
Bu benim için çok
sýkýcý bir konuþma.
:04:34
Pekala.
:04:36
Evli misin?
:04:39
Evet.
:04:40
Çocuðun var mý?
:04:44
Evet, iki tane.
Bir kýz, bir erkek.
:04:48
Oh, benim için çok güç.
:04:53
Ýyi misiniz?
:04:56
Þiþko!
:04:59
-Topunu istiyor musun?
-Verin þunu--