:24:00
hastalýðý öylece kaybolamaz...
:24:01
ve bizde tamamen iyileþtiremeyiz.
:24:05
-Ýyileþtiremez misiniz?
-Hayýr. Maalesef.
:24:07
Rory'ye ilaç tedavisi
uygulamak zorundayýz.
:24:08
Ne kadarlýðýna?
:24:09
Muhtemelen hayatýnýn sonuna kadar.
:24:11
Durumu iyi gözükmüyor.
:24:13
Merak edilecek bir þey yok.
Bir sürü insan...
:24:15
hergün hap alýyor ve
durumlarý daha kötüye gitmiyor.
:24:18
Rory buraya gelcek...
:24:19
ve altý ayda bir kardiyoloji
uzmanýna muayene olacak...
:24:21
herþey daha iyiye gidecek.
:24:26
Þu anda en kötüsünü yaþýyor.
:24:32
Daha çok küçük.
:24:33
-O iyi bir çocuk.
-Evet, iyi bir çocuk.
:24:36
Sigara içiyor mu?
:24:38
Hayýr.
:24:42
Evet, biraz.
:24:44
Canýn cehenneme.
:24:46
Rory! Afedersiniz, doktor.
:24:49
Rory sigara içip içmediðine
emin olduðuktan sonra...
:24:52
sigarayý býrakabilir.
:24:53
Ayný þey hamburgerler, kýzartmalar
ve cipsler içinde geçerli.
:24:56
Hepsi, tamam mý, Rory?
:24:58
Onlardan ne kadar çabuk uzaklaþabilirsen,
senin için o kadar iyi olur.
:25:12
-Alo?
-Phil, benim.
:25:14
Hangi cehennemdesin?
:25:16
Ne oldu?
:25:17
Saat 5'ten beri sana
ulaþmaya çalýþýyorum.
:25:19
Telefonun kapalý,
telsizin kapalý.
:25:20
Neville sana ulaþamýyor.
Kimse sana ulaþamýyor.
:25:22
Neler oluyor?
Nerdesin?
:25:24
A2'deyim.
:25:26
Rory kalp krizi geçirdi.
:25:30
Phil!
:25:31
Ne?
:25:34
Hastanedeyiz.
Güney Londra Devlet Hastanesi.
:25:38
'Kalp krizi' mi,
ne demek istiyorsun?
:25:40
'Kalp krizinin' nesini anlamadýn?
:25:42
-Ýyi mi?
-Hayýr, iyi deðil!
:25:45
Ölmedi, deðil mi?
:25:47
Elbette ölmedi.
Nerdesin?
:25:50
Büyük Çin süpermarketinin
oraya yaklaþýyorum.
:25:54
Yolun yanýndaki--
:25:55
Phil, kahretsin!
:25:57
Acele et ve buraya gel!