:28:01
- Какъв?
- Може би... бях хлапе, нали разбираш?
:28:04
Малко хлапе.
:28:06
Какъв?
:28:08
- Кажи ми.
- Исках да стана каубой.
:28:12
- Каубой, наистина ли?
- Можеш ли да повярваш?
:28:14
Ами, това е интересно.
:28:16
Как ти хрумна?
:28:18
Гледах телевизия
с майка ми, баща ми.
:28:21
Разбираш ли, гледахме тези
шоута на каубоите.
:28:25
И моят...
:28:29
Баща ми ми купи цял костюм.
:28:33
Взе ми огромна бяла шапка...
:28:35
...ботуши, шпори, пистолети с капси...
:28:38
... абсолютно всичко.
:28:40
След това ме заведе във фермата на чичо ми
и ме качи на едно малко пони.
:28:45
Имаше и крави и всичките му работи.
За мен беше, все едно съм в Дивия запад.
:28:49
Всичко беше точно каубойско.
Сега щастлив ли си?
:28:54
И, какво стана?
:28:56
- Не знам. Какво стана?
- Защо не се опита да станеш каубой?
:29:00
Израстнах в Източен Харлем. Присъединих се към
уличната банда на 12 години.
:29:04
"Защо не станах каубой?"
:29:05
Още нещо се е случило, когато си бил
на 12 и трудно си го превъзмогнал.
:29:09
Да.
:29:11
Тогава баща ти е бил убит.
:29:14
Да, мисля за това всеки ден.
:29:20
- Но това пък какво общо има?
- Има много общо.
:29:23
Интересно е, защото твоят баща
е този, който ти е купил бялата шапка.
:29:28
Той е бил в мафията,
но е искал да станеш герой.
:29:34
Да, искаше.
:29:36
Баща ти е искал да имаш
по-добър живот от него.
:29:39
Искаше, да.
:29:41
Искаше да отида в колеж.
А аз не завърших и училище, дори.
:29:45
Станало е така, защото го
е нямало до теб да те напътства.
:29:50
Така че, Пол, ти казваш,
"Аз съм Пол Вити, Шефът",...
:29:53
...но когато те погледна,
аз виждам Пол Вити, 12-годишно хлапе,...
:29:57
...изплашено и объркано от трудния
избор, който трябва да направи.