:41:02
- Ти си виновен.
- Моля?
:41:05
- Това е по твоя вина.
- Моя вина?
:41:07
Ти ми каза да си намеря работа, като че ли
съм някакъв нещастник. Толкова е унизително.
:41:10
Така ли? Наистина ли? Знаеш ли какво,
правя каквото мога. Ясно?
:41:13
И ако не го оценяваш,
ако всичко това не ти харесва,...
:41:16
...тогава намери някой друг да разговаря с теб,
егоистичен кучи син такъв!
:41:20
Аз не съм искал да се раждам такъв!
:41:32
Какво, по дяволите, пък е това?
:41:34
Извинявай. Страдам, нали разбираш?
:41:41
Добре, аз съм пациента тук. Стига толкова.
:41:48
Сега пък какво гълташ?
:41:50
Ехинацея, пчелен восък.
:41:52
За имунната система.
Заради дърветата и полените.
:41:57
Окей.
:41:59
Сещаш ли се за телевизионното шоу
"Малкия Цезар"?
:42:02
Да, знам го.
:42:03
Продуцентът на шоуто е
един тип на име Раул Берман.
:42:06
Един познат му казал, че те познавам,
и г-н. Берман ми се обади тази сутрин...
:42:10
...и каза, че иска да се срещнете.
- От какъв зор?
:42:13
Не знам. Защо не се
видите и да разбереш?
:42:21
Тъкмо го измъкнахме навън от дома си.
А сега трябва да вечеряме с него?
:42:24
- Това май не е много професионално, а?
- Не, светско.
:42:27
Ще се срещне с телевизионен продуцент,
който може да му осигури работа.
:42:30
Доста е притеснен, и ме помоли да дойда
и да успокоявам топката за малко.
:42:34
Та, той е възрастен мъж.
За какво му е компаньонка?
:42:36
Не му трябва. Трябва му някой за буфер.
Затова съм и аз. Тук съм в ролята на буфериращ.
:42:41
Ако кажеш "буфер" още един път...
:42:47
331, всички са вътре.
Явно ще хапват нещо.
:42:50
Ще се върнем преди
да са приключили с вечерята.
:42:52
Две хапчета ли взе току-що?
:42:54
Така ли? Не, това беше друго... китайско билково
незнам какво си. Друго е.
:42:59
Просто не пий нищо.