1:17:03
50 sztabek. 50 sztabek
potrzebujemy, dalej popieszcie siê.
1:17:06
- Ile to bêdzie?
- 2,5 tysi¹ca z uncjê. 60 uncji to funt.
1:17:08
90 funtów to sztabka.
Przelicz sobie.
1:17:11
22 miliony i 995 tysiêcy dolarów.
1:17:14
- Co?
- W przybli¿eniu.
1:17:21
Wy³amuj¹ bramê!
1:17:23
Bobby, Bobby, przesuñcie
ciê¿arówkê pod bramê..
1:17:39
- Jest 50.
- Dobra, pakujcie to, pakujcie to.
1:17:40
Dalej, zmywamy siê st¹d.
1:17:42
Wycofujemy siê, wycofujemy siê.
1:17:45
Paul, pamiêtasz jak mówi³e,
¿ebym siê nie maza³?
1:17:48
Przykro mi, ale co ja zrobi³em?
Co ja zrobi³em?
1:17:51
Mia³em idealne ¿ycie i
tak je zaprzepaci³em.
1:17:54
- Chod tu...
- Pójdê do wiêzienia. A to nie jest dobre.
1:17:57
Jestem ma³y i nie bêdê za popularny.
1:18:00
- Uspokój siê.
- Nie mogê siê uspokoiæ. Ja umrê.
1:18:02
- Uspokój siê!
Nie mogê...
1:18:03
- Musisz siê uspokoiæ.
- Nie mogê oddychaæ, nie mogê oddychaæ...
1:18:06
- Pozbieraj siê!
- Nie mogê siê pozbieraæ. Ja umrê.
1:18:10
- Nie umrzesz!
- Wszyscy zginiemy!
1:18:17
- Lepiej ci ju¿?
- Paul...
1:18:19
To moja wina.
To wszystko moja wina.
1:18:21
Chcia³em ci pomóc,
naprawdê chcia³em ci pomóc.
1:18:25
Ale nie mog³em.
Odk¹d umar³ mój ojciec, ja po prostu...
1:18:27
...straci³em wyczucie. Nie wiedzia³em,
¿e to bêdzie dla mnie takie trudne.
1:18:30
Nic nie ma sensu.
Bo po co...
1:18:31
A teraz co bierzesz?
1:18:34
Teraz wiem jak siê czu³e,
jak twój ojciec zosta³ zabity.
1:18:36
- Wiem.
- Nie mamy na to czasu.
1:18:38
- Ale dal ciebie to by³o 10 razy gorsze...
- Ostrzegam ciê, nie rób tego.
1:18:41
...bo on zosta³ zabity na twoich oczach.
1:18:44
- A ty by³e tylko ma³ym ch³opcem.
- Nie wchod w to.
1:18:46
Wszystkie jego nadzieje umar³y razem z nim.
1:18:49
No i zrobi³e to?
Zadowolony teraz jeste?
1:18:51
To takie smutne...
1:18:53
Twój ojciec ciê kocha³.
1:18:56
Tak bardzo go kocha³em.
1:18:58
Wiem, wiem...