:21:01
Jeg tager et langt bad.
Forhåbentlig drukner jeg.
:21:07
Undskyld hende, normalt er
hun en fremragende værtinde..
:21:10
..men hun sørger. Det er en proces.
:21:14
Doc, hør lige her.
:21:16
Jeg får besøg af en ven, og jeg
vil ikke have du bliver overrasket.
:21:19
Hvilken slags ven?
For hvis det er Skruenøglen eller Fladtangen..
:21:23
- Nej, det er en personlig ting, er du med?
- Åh, ja?
:21:25
Det bliver ikke sent, vel?
:21:28
- Er du så fandens fisse forskrækket?
- Jeg er ikke..
:21:31
- Det har ingenting at gøre med Laura.
- Jeg hørte hende lige skrælle dine løg.
:21:34
Vi havde en uoverensstemmelse, ja.
:21:36
Men konflikter er
normale i ægteskabet.
:21:38
- Eller?
- Eller, hvad?
:21:39
- Du er fisse forskrækket.
- Paul, jeg er ikke..
:21:42
Når kaffen er klar, er jeg ovenpå.
Godnat, sutsko.
:22:04
40 minutter.
:22:07
- Hvor længe har du tænkt dig at lade det fortsætte.
- Lade dem?
:22:10
Hvor længe kan de blive ved?
:22:12
Fem minutter til. Så skiller jeg dem ad, eller
ringer til Guinness Book of Records.
:22:23
Gider du lige. Hun simulerer.
:22:27
Hvad?
:22:29
Ingen lyder sådan.
:22:37
Kom nu, ingen lyder sådan.
:22:41
- Jeg ved det ikke.
- "Jeg ved det ikke."
:22:48
Ja.
:22:49
Paul, jeg må tale med dig.
- Hvad er der galt?
:22:52
- Jeg skal tale med dig.
- Kan vi tale senere?
:22:54
Nu.
:22:56
Slap af.
:22:59
- Ja?
- Jeg har en 17-årig søn.