:13:12
Excellent, Paul.
:13:14
Une heure 12 minutes.
:13:17
Regardez ce dessin
et dites-moi ce qui s'y passe.
:13:20
On dirait un type sympa, bosseur...
:13:23
qui surprend sa femme au lit
avec un nabot.
:13:27
Elle se fait troncher en douce.
:13:30
Elle a donc des rapports...
:13:32
Avec un nabot!
:13:36
Très bien.
:13:37
Peu importe.
Washington nous soutient...
:13:40
ils ne font pas le poids.
:13:42
M. Chapin?
:13:46
Je suis le Dr Ben Sobel.
:13:48
Merci d'être venu.
:13:50
Ça donne quoi?
:13:54
Au vu des résultats, je parlerais...
:13:57
d'épisode psychotique...
:13:58
à tendance schizophréniforme.
:14:01
Le Dr Kassam,
psychiatre de Sing Sing...
:14:03
confirme ce diagnostic.
:14:05
Il est fou.
:14:07
Non. Pas de façon permanente.
:14:10
Certains sujets, longuement exposés
à un stress intense:
:14:15
soldats au combat,
victimes de catastrophes...
:14:18
otages...
:14:20
souffrent parfois
de psychose passagère.
:14:23
- Ça se guérit?
- En un jour, une semaine, un mois.
:14:27
Si la cause du stress disparaît.
:14:30
Il ne se remettra pas
s'il reste au trou?
:14:33
Son état peut même empirer.
:14:35
Il croit déjà qu'on veut le tuer.
:14:37
Il risque de sombrer
dans la schizophrénie permanente.
:14:41
Son audience de conditionnelle
est dans 4 semaines.
:14:45
Il est libérable?
:14:48
Sûr qu'ils voudront
libérer un tel caïd...
:14:50
désormais illuminé
par-dessus le marché.
:14:54
Qu'ils le placent en centre
de réadaptation où on le soignera.
:14:58
Moi qui l'ai suivi,
je le crois inoffensif...