:26:04
Ou plutôt:
:26:06
quand vous étiez petit
que rêviez-vous d'être?
:26:09
J'étais petit.
J'ai oublié, putain.
:26:12
Vous rêviez forcément d'un métier,
d'être...
:26:15
baseballeur?
:26:16
Pompier? Astronaute?
:26:20
Que rêviez-vous d'être?
:26:24
C'est débile.
:26:26
Mais non.
Vous avez peur?
:26:29
C'est ca.
:26:30
Dites-moi,
je ne vous jugerai pas.
:26:34
A un... moment, j'étais tout...
:26:37
je devais avoir...
:26:39
6 ans et demi, 7 ans...
:26:40
en plein à cette époque...
:26:46
Je pensais que je voulais être...
:26:50
l'espace d'une seconde...
:26:52
j'étais gamin, genre...
:26:54
gamin... tout gamin.
:26:59
- Dites.
- Je voulais être cow-boy.
:27:03
- Vraiment?
- Incroyable, non?
:27:05
Intéressant. Pourquoi?
:27:09
Je regardais la télé
avec mes parents, les séries...
:27:13
sur les cow-boys.
:27:19
Mon père m'a acheté la panoplie.
:27:23
Stetson blanc...
:27:25
bottes, éperons,
pistolets à amorces...
:27:28
la totale.
:27:30
Et il m'a emmené dans la ferme
de mon oncle faire du poney.
:27:34
Y avait des vaches...
:27:36
et tout, c'était le Far West.
:27:38
Genre Yipi-kaï-yeah et tout.
Content?
:27:43
Qu'est-il arrivé?
:27:46
- Comment ca?
- A vos rêves de cow-boy?
:27:48
J'étais à Harlem,
j'ai fait partie d'un gang à 12 ans.
:27:52
Quelle question!
:27:54
Il vous est arrivé
autre chose à 12 ans, de difficile.