:27:03
- Vraiment?
- Incroyable, non?
:27:05
Intéressant. Pourquoi?
:27:09
Je regardais la télé
avec mes parents, les séries...
:27:13
sur les cow-boys.
:27:19
Mon père m'a acheté la panoplie.
:27:23
Stetson blanc...
:27:25
bottes, éperons,
pistolets à amorces...
:27:28
la totale.
:27:30
Et il m'a emmené dans la ferme
de mon oncle faire du poney.
:27:34
Y avait des vaches...
:27:36
et tout, c'était le Far West.
:27:38
Genre Yipi-kaï-yeah et tout.
Content?
:27:43
Qu'est-il arrivé?
:27:46
- Comment ca?
- A vos rêves de cow-boy?
:27:48
J'étais à Harlem,
j'ai fait partie d'un gang à 12 ans.
:27:52
Quelle question!
:27:54
Il vous est arrivé
autre chose à 12 ans, de difficile.
:28:00
C'est là que votre père a été tué.
:28:02
J'y pense tous les jours.
:28:08
Quel rapport?
:28:10
Un rapport étroit, car c'est précisément...
:28:13
votre père
qui vous a donné le stetson.
:28:16
C'était un truand
voulant faire de vous un héros.
:28:24
Il rêvait
d'une meilleure vie pour vous.
:28:28
Que j'aille à la fac.
J'ai à peine été au lycée.
:28:32
Car il n'était plus là
pour vous guider.
:28:37
Vous dites être Paul Vitti, le patron.
:28:39
Moi, je vois Paul Vitti,
le gamin de 12 ans...
:28:43
effrayé et perdu
face aux choix difficiles qu'il doit faire.
:28:52
Toi...
:28:55
T'es bon, toi.
:28:57
- Excellent!
- C'est un début.
:28:59
Vraiment bon. J'ai pigé que je suis
qu'un gamin qui se demande...