:28:00
C'est là que votre père a été tué.
:28:02
J'y pense tous les jours.
:28:08
Quel rapport?
:28:10
Un rapport étroit, car c'est précisément...
:28:13
votre père
qui vous a donné le stetson.
:28:16
C'était un truand
voulant faire de vous un héros.
:28:24
Il rêvait
d'une meilleure vie pour vous.
:28:28
Que j'aille à la fac.
J'ai à peine été au lycée.
:28:32
Car il n'était plus là
pour vous guider.
:28:37
Vous dites être Paul Vitti, le patron.
:28:39
Moi, je vois Paul Vitti,
le gamin de 12 ans...
:28:43
effrayé et perdu
face aux choix difficiles qu'il doit faire.
:28:52
Toi...
:28:55
T'es bon, toi.
:28:57
- Excellent!
- C'est un début.
:28:59
Vraiment bon. J'ai pigé que je suis
qu'un gamin qui se demande...
:29:03
où il en est avec son père.
Génial!
:29:06
Tout s'éclaire.
Nouveaux choix, nouveau départ.
:29:09
Je suis fin prêt. Allons-y.
:29:12
Je travaille
avec un conseiller d'orientation...
:29:15
qui place les gens.
:29:17
Je suis prêt, inscris-moi.
J'y vais!
:29:20
Je saute dessus à pieds joints.
:29:22
Prêt!
:29:29
C'était pas un truc à faire.
:29:31
Salut, toubib!
:29:33
Jelly, que faites-vous ici?
:29:35
- Ça fait une paye.
- Vous êtes libre?
:29:39
- Faut croire.
- Comment?
:29:41
On m'a rejugé. Les témoignages
du 1 er procès étaient douteux.
:29:47
Deux témoins ont décidé
de pas déposer et...
:29:50
le troisième...
:29:52
- S'est suicidé.
- Comment?
:29:55
Il s'est poignardé
quatre fois dans le dos et noyé.
:29:59
Pas de chance.