1:06:01
Tu me dis de bosser.
1:06:03
Au fast-food,
pas dans une voiture volée!
1:06:06
Papa...
1:06:07
Y a pas de papa qui tienne.
Il aurait dû m'en parler.
1:06:11
Où est-il?
1:06:13
Je ne peux pas t'en informer.
1:06:15
Tu ne peux pas m'en informer?
1:06:18
J'ai juré de rien répéter.
J'ai prêté serment.
1:06:22
Prêté serment?
Avec du sang et tout?
1:06:27
Alors?
1:06:29
Où étais-tu?
1:06:30
Ecoute: on nous a poursuivis
à 200 km/h...
1:06:34
tiré dessus et nos poursuivants
se sont sûrement noyés.
1:06:39
C'est pas si grave.
1:06:41
Ça finira quand?
1:06:42
Ce soir, si je le trouve.
1:06:44
Il y a quelques jours
tu parlais de changer de métier.
1:06:48
Il faut que je finisse ça.
Tu comprends?
1:06:54
Vas-y.
Ne te fais pas tuer.
1:06:58
Clemenza!
1:07:00
- Où est-il?
- Je peux pas.
1:07:01
Dis-le à ton père ou,
Dieu m'est témoin...
1:07:04
je t'écrase le beignet!
1:07:06
Au "Little Darlings. "
Un club dans le Queens.
1:07:09
- Donne-moi les clés.
- J'en suis responsable.
1:07:13
Les clés, putain!
1:07:14
Prends ma voiture.
1:07:51
Vous faites quoi ici?
1:07:53
Où est Paul?
1:07:55
Vous avez la cote.
1:07:57
Je dois lui parler.
1:07:58
Filez-lui quelques dollars.