1:09:00
Mais je ressemble à Al Pacino.
1:09:03
- L'acteur.
- Et Carol Burnett, non?
1:09:06
Pourquoi?
1:09:07
Tu ressembles autant à Carol Burnett
qu'à Al Pacino.
1:09:14
- Quoi?
- Moi, je vois. C'est juste là, c'est...
1:09:19
tout à fait Pacino.
1:09:25
On est au complet?
1:09:27
Alors, on s'y met.
1:09:29
A quoi?
1:09:31
- Allons-y.
- A quoi?
1:09:34
Vous me cachez quelque chose.
1:09:37
Je veux savoir.
1:09:38
- Je ne partirai pas...
- Barre-toi ou tu morfles!
1:10:05
C'est un gros coup.
1:10:07
Ça se représentera pas
et ça peut foirer de mille façons.
1:10:11
Alors écoutez bien.
1:10:14
Le dépôt fédéral d'or
de Manhattan:
1:10:18
trois fois par an...
1:10:19
une cargaison de lingots
part en camion blindé...
1:10:23
pour être déposée dans un coffre
de la Réserve Fédérale...
1:10:26
pour le compte de pays...
1:10:28
intervenant sur le marché de l'or.
1:10:31
A 3 heures du matin,
dans huit heures environ...
1:10:35
on va détourner ce camion.
1:10:49
- C'est quoi, ce bordel?
- Il écoutait.
1:10:54
- Salut!
- Butez-le.
1:10:57
- Carol!
- T'es mort!
1:10:59
Baisse ton flingue, putain!