:13:00
...mindegyiken van egy-egy tintafolt. Érted?
:13:04
Itt az elsõ lap.
:13:05
Nézd meg, és mondd el mit látsz!
:13:09
Egy denevért látok!
:13:11
Egy denevér... hódot!
:13:15
- Egy denevért vagy egy hódot?
- Igen,
:13:17
...dene... denevérhódot!
:13:20
Mást nem látsz?
:13:24
Csak egy puncit fogakkal.
:13:28
- Puncit fogakkal.?
- Ja.
:13:32
Következõ lap!
:13:46
Nagyszerû Paul!
:13:49
Egy óra húsz perc.
:13:51
Jól van, Paul, szeretném, ha megnéznéd ezt a képet.
:13:55
- Egy fickó van a képen.
- Keményen dolgozó, rendes ember,
:13:58
...aki hazaér, és egy törpével találja
a feleségét az ágyban,
:14:02
...és az asszonyon látszik,
hogy rendesen meg van dugva, érted.
:14:04
Tehát fajtalankodik egy...
:14:07
...egy törpével!
:14:10
Aha, nagyon jó!
:14:13
Ezek olyan kisléptékû problémák,
amik nem ránk tartoznak,
:14:15
...mögöttünk Washington áll,
mondd meg nekik, hogy nem fogunk ezért...
:14:17
Mr. Chader! Bújj be!
:14:20
Rendben.
:14:21
- Hi, Dr. Ben Sobel vagyok.
- Hi Dr. Sobel, köszönöm, hogy eljött!
:14:24
- Nagyra értékeljük a fáradozását!
- Örülök, hogy segíthetek!
:14:26
- Tehát, mi a helyzet?
- Oké.
:14:29
A tünetei és a tesztek eredményei alapján múló
:14:32
...pszichotikus rendellenességnek hívnám.
:14:34
És ha a környezetében továbbra sem lesz változás,
akkor állandó rendellenességgig fajulhat,
:14:38
...és a diagnózissal Dr. Kasaa,
a SingSing orvosa is egyetért.
:14:41
Aha, szóval õrült?
:14:43
Nem õrült, nem. Legalábbis nem véglegesen.
:14:46
Látja, itt,
:14:48
...bizonyos emberekben a ki nem élt cselekvési vágy,
:14:51
...mint például katonáknál a háborúban,
vagy a katasztrófák áldozatainál,
:14:55
...vagy a túsz...
:14:58
...szóval ez egy átmeneti
pszichés állapothoz vezethet.