:18:01
- Az orvosom vagy!
- Meghalt az apám!
:18:03
És? Látod, ez vagy te!
Mindig csak én-én-én!
:18:06
- Meghalt, na és? Lépjél túl rajta, ilyen az élet!
- Hallod ezt?
:18:08
- Hallod saját magadat?
- Jól van, jól van, fogadd legmélyebb részvétemet!
:18:10
- Oké?
- Igen, látom, mennyire meg vagy hatva...
:18:15
Mindegy, oké. Ki üldöz?
:18:17
Te mondd meg!
Lehet a régi bandám, a Rigazzik,
:18:20
- Lou a Franciakulcs.
- Lou a Franciakulcs?
:18:22
Miért franciakulcs?
:18:23
Az a fickó egy mániákus,
egyszer lecsavarta valakinek a fejét.
:18:26
- Le?
- Le. Teljesen le.
:18:29
Úgy néz ki a zsaruk mindenkit piszkálnak,
:18:32
...a családok egymással harcolnak...
már ami maradt belõlük,
:18:34
...mert olyan a helyzet mint
a bukott Római Birodalommal,
:18:36
...a harmadik világháború készülõdik odakint.
- És ennek mi köze hozzád?
:18:37
Tudták, hogy nemsokára szabadulok, és a legkévésbé
arra vágynak, hogy én is belépjek a képbe,
nekem persze kellene a hely, úgy
:18:41
Dehát miért nem mész oda és magyarázod el nekik,
hogy te már befejezted
:18:44
...és új életet kezdesz?
:18:45
Nahát, ez aztán a nagy ötlet!
Bárcsak nekem jutott volna eszembe!
:18:49
Talán egy búcsúztató bulit is szerveznének nekem
és kapnék egy új aranyórát...
:18:52
Most szórakozol?
Hidd el, senki se boldog, hogy kijövök!
:18:55
Senki.
:19:09
- Hé, hozod a cuccaid?
- Dehogyis, maradhat a kocsiban,
:19:11
- Jelly egy órán belül értem jön.
- Óh nem Paul! Azt hiszem nem értettél meg.
:19:14
Az én felügyeletem alatt vagy.
Itt maradsz velem!
:19:16
Minden nap terápia.
Nem mehetsz el az engedélyem nélkül!
:19:19
- Remélem, hogy most csak szopatsz
:19:21
- Ugyan már!
- Szóval bejössz vagy eresszek meg egy telefont?
:19:25
Ez mekkora balfaszság lesz így, na hozd a cuccaimat!
:19:30
Ön tényleg elhiszi, hogy õrült?
:19:32
Nem készíttet esetleg egy másik véleményt is?
:19:34
Ha azt hiszi, hogy azt hiszem, hogy õrült,
:19:36
...akkor õrültebb, mint amilyennek hiszem!
:19:38
Elzárva a világon semmi hasznát nem látjuk.
De újra az utcán,
:19:42
Vitiben elég kurázsia van ahhoz,
hogy fenyegetést jelentsen
:19:44
...a többi családra, mintha csak
olajat öntenénk a tûzre.
:19:47
Már ha visszatér a régi életéhez.
:19:49
Az ilyen emberek, mint Paul Viti, sosem változnak.
:19:51
12 éves kora óta fenyegetést jelent a közrendre,
:19:54
...csak a bûnözõ életet ismeri.
:19:56
Nyílegyenesen süllyed majd vissza a meleg mocsokba.
:19:58
És akkor nem lesz más dolgunk, mint hátradõlni