:29:22
Ennek mi köze van bármihez?
:29:23
Szerintem sok köze van mindenhez.
Szerintem nagyon is érdekes,
:29:26
...hogy milyen volt ez Paul,
mert az édesapád volt az,
:29:27
...aki megvette neked a fehér kalapot.
:29:29
Biztos, hogy az apukád azt szerette volna,
ha egy hõs lesz belõled.
:29:35
Igen, azt akarta.
:29:37
Az apukád azt akarta,
hogy neked jobb életed legyen,
:29:39
De igen, azt akarta.
:29:41
Azt akarta, hogy végezzem el a fõiskolát.
:29:43
Ehhez képest, még csak gimnáziumba sem jártam!
:29:45
Azért, mert meghalt és nem volt ott veled,
hogy mutassa a helyes utat.
:29:50
Látod Paul, az elõbb azt mondtad,
hogy Paul Viti vagyok a fõnök.
:29:54
De amikor rád nézek,
én a 12 éves kölyök Paul Vitit látom,
:29:57
...aki fél, és össze van zavarodva,
mert egy csomó nehéz döntést kell meghoznia.
:30:06
Te!
:30:08
Te!
:30:09
Jó vagy te!
:30:10
Ne Paul!
:30:11
De, de, nagyon is jó vagy!
:30:12
Jobb vagy mint jó!
:30:13
Ez csak a kezdet...
:30:14
Igazán jó vagy!
:30:15
Rávezetsz, hogy rájöjjek,
hogy csak egy kis kibaszott kölyök vagyok,
:30:18
...épp erre van szükségem,
:30:19
...és hogy sosem tudtam helyre rakni
az apámmal kapcsolatos érzéseimet,
:30:20
...ez óriási!
:30:21
Most már minden tiszta.
Nincs választásom, nincs semmim, nincs kezdet,
:30:25
...készen állok, itt vagyok már mehetünk is!
:30:27
Paul van valaki, akivel együtt dolgozom.
:30:29
Õ egy pályaválasztási tanácsadó.
:30:30
Aha.
:30:31
Segít az embereknek munkát találni,
igazán jól csinálja...
:30:33
Készen állok, már mehetünk is hozzá,
:30:35
...kész vagyok, indulhatunk,
teljes mellszélességel bedobom magam.
:30:37
Nagyszerû Paul...
:30:38
Hagyd már, készen állok!
:30:39
Lebukni!
:30:45
Hát ezt nem így akartam...
:30:47
Szia doki!
:30:49
Jelly, te meg mit csinálsz itt?
:30:51
Szia doki!
:30:53
Rég találkoztunk mi?
:30:54
Azt hittem börtönben vagy!
:30:55
Hát úgy néz ki, hogy mégsem.
:30:56
Hogy szabadultál ki?
:30:57
Egyszerûen.
:30:59
Kiderült, hogy a bizonyítékok,
tudod hamisak voltak.