:30:06
Te!
:30:08
Te!
:30:09
Jó vagy te!
:30:10
Ne Paul!
:30:11
De, de, nagyon is jó vagy!
:30:12
Jobb vagy mint jó!
:30:13
Ez csak a kezdet...
:30:14
Igazán jó vagy!
:30:15
Rávezetsz, hogy rájöjjek,
hogy csak egy kis kibaszott kölyök vagyok,
:30:18
...épp erre van szükségem,
:30:19
...és hogy sosem tudtam helyre rakni
az apámmal kapcsolatos érzéseimet,
:30:20
...ez óriási!
:30:21
Most már minden tiszta.
Nincs választásom, nincs semmim, nincs kezdet,
:30:25
...készen állok, itt vagyok már mehetünk is!
:30:27
Paul van valaki, akivel együtt dolgozom.
:30:29
Õ egy pályaválasztási tanácsadó.
:30:30
Aha.
:30:31
Segít az embereknek munkát találni,
igazán jól csinálja...
:30:33
Készen állok, már mehetünk is hozzá,
:30:35
...kész vagyok, indulhatunk,
teljes mellszélességel bedobom magam.
:30:37
Nagyszerû Paul...
:30:38
Hagyd már, készen állok!
:30:39
Lebukni!
:30:45
Hát ezt nem így akartam...
:30:47
Szia doki!
:30:49
Jelly, te meg mit csinálsz itt?
:30:51
Szia doki!
:30:53
Rég találkoztunk mi?
:30:54
Azt hittem börtönben vagy!
:30:55
Hát úgy néz ki, hogy mégsem.
:30:56
Hogy szabadultál ki?
:30:57
Egyszerûen.
:30:59
Kiderült, hogy a bizonyítékok,
tudod hamisak voltak.
:31:02
Óh, értem!
:31:03
Akárhogyis, két tanú úgy döntött, hogy mégsem vall
:31:08
...és a harmadik fickó meg... öngyilkos lett.
:31:11
Hogyan?
:31:13
Négyszer megszúrta magát,
aztán meg leugrott egy hídról.
:31:16
Igazán szomorú, mi?
:31:24
Hé Paul!
:31:33
Jó újra látni!
:31:38
Jó, hogy újból velünk vagy!
:31:39
Háború van Paul!
:31:41
Nem túl biztonságos itt kint.
:31:43
A Rigazzik állandóan lesben állnak.
:31:46
Szükségünk van rád Paul!
:31:48
Tudod, Saly én kiszállok.
:31:51
Befejeztem, nem csinálom ezt többet.
:31:53
A családnak szüksége van rád Paul!
Miket beszélsz?
:31:56
Senki se dobbantott akkorákat mint te,
még mindig mindenki rólad beszél!